1 00:00:23,189 --> 00:00:24,649 ‎ 2 00:00:37,996 --> 00:00:39,748 ‎ 3 00:00:42,375 --> 00:00:45,336 Tamam. Bunu öylece bırakmak ister misin? 4 00:00:45,420 --> 00:00:46,588 ‎[Ella] Sen hazır olduğunda hazır ol. 5 00:00:46,671 --> 00:00:48,173 Ben hazırım. 6 00:00:48,256 --> 00:00:49,549 ‎[Ella] Kayıt yapıyor musun? 7 00:00:49,632 --> 00:00:51,509 ‎ 8 00:00:52,635 --> 00:00:54,179 Artık öyleyim. 9 00:00:55,722 --> 00:00:57,766 ‎ 10 00:00:57,849 --> 00:01:04,355 ‎[Ella] ‎♪ Aşık olduğumda ♪ 11 00:01:05,607 --> 00:01:11,529 ‎♪ Sonsuza kadar sürecek ♪ 12 00:01:12,614 --> 00:01:15,992 ‎♪ Yoksa asla ♪ yapmayacağım 13 00:01:16,076 --> 00:01:22,999 ‎♪ Aşık olun ♪ 14 00:01:28,087 --> 00:01:32,634 ‎♪ Huzursuz bir dünyada ♪ 15 00:01:32,717 --> 00:01:35,804 ‎♪ Aynen böyle ♪ 16 00:01:37,430 --> 00:01:42,477 ‎♪ Aşk başlamadan biter ♪ 17 00:01:42,560 --> 00:01:45,814 ‎♪ Ve çok fazla ♪ 18 00:01:45,897 --> 00:01:49,526 ‎♪ Ayışığı öpücükleri ♪ 19 00:01:49,609 --> 00:01:51,444 ‎♪ Harika görünüyor ♪ 20 00:01:51,528 --> 00:01:57,659 ‎♪ Güneşin sıcaklığında ♪ 21 00:01:58,368 --> 00:02:03,331 ‎♪ Kalbimi verdiğimde ♪ 22 00:02:05,458 --> 00:02:10,380 ‎♪ Tamamen ♪ olacak 23 00:02:12,632 --> 00:02:16,803 ‎♪ Yoksa asla vermem ♪ 24 00:02:16,886 --> 00:02:20,723 ‎♪ Kalbim ♪ 25 00:02:25,186 --> 00:02:27,981 ‎♪ Ve an ♪ 26 00:02:28,064 --> 00:02:31,276 ‎♪ Hissedebiliyorum ♪ 27 00:02:31,359 --> 00:02:35,488 ‎♪ Hissettiğin ♪ 28 00:02:35,572 --> 00:02:39,534 ‎♪ Öyle de ♪ 29 00:02:39,617 --> 00:02:45,373 ‎♪ Aşık olduğum zaman ♪ 30 00:02:45,456 --> 00:02:50,879 ‎♪ Sizinle ♪ 31 00:03:01,431 --> 00:03:06,978 ‎♪ Yoksa asla düşmeyeceğim ♪ 32 00:03:07,061 --> 00:03:10,607 ‎♪ Aşık ♪ 33 00:03:15,111 --> 00:03:17,822 ‎♪ Ve an ♪ 34 00:03:17,906 --> 00:03:22,493 ‎♪ Bunu hissedebiliyorum ♪ 35 00:03:22,577 --> 00:03:25,330 ‎♪ Hissediyorsun ♪ 36 00:03:25,413 --> 00:03:29,542 ‎♪ Öyle de ♪ 37 00:03:29,626 --> 00:03:35,548 ‎♪ Aşık olduğum zaman ♪ 38 00:03:35,632 --> 00:03:42,222 ‎♪ Seninle ♪ 39 00:03:46,351 --> 00:03:48,478 ‎ 40 00:03:49,145 --> 00:03:52,065 ‎ 41 00:04:11,668 --> 00:04:13,878 Bunun kimseye bir faydası olmayabilir. 42 00:04:15,338 --> 00:04:18,508 Bu konuşmanın sonunda; birkaç kişi suçlayabilir 43 00:04:18,591 --> 00:04:22,303 bu faul muhabiri kendi rahat yuvası. 44 00:04:22,971 --> 00:04:25,056 Ve hepiniz suçlanabilirsiniz misafirperverlik göstermek 45 00:04:25,139 --> 00:04:29,811 Sapkın ve hatta tehlikeli düşüncelere. 46 00:04:29,894 --> 00:04:31,980 Bu benim görevim olmasa da arzumdur. 47 00:04:32,063 --> 00:04:34,565 ‎seninle biraz açık yüreklilikle konuşmaya çalışacağım 48 00:04:34,649 --> 00:04:37,819 Kitle iletişim araçlarımızda olup bitenler hakkında. 49 00:04:38,611 --> 00:04:39,779 Başlangıçta bilmelisin 50 00:04:39,862 --> 00:04:44,158 buraya gönüllü olarak geldiğimi, davetle, 51 00:04:44,242 --> 00:04:47,704 ve bu sözlerin kesinlikle kendin yap niteliğinde. 52 00:04:48,621 --> 00:04:50,290 Eğer söyleyeceklerim sorumluysa, 53 00:04:50,373 --> 00:04:53,376 Tek başıma sorumluyum bunu söylediği için. 54 00:04:54,627 --> 00:04:56,170 ‎Endişemi dile getirmeye karar verdim 55 00:04:56,254 --> 00:04:59,966 yolda kendimizi bilgilendirdiğimiz yer. 56 00:05:00,049 --> 00:05:03,511 Sonsuz bir korkuya kapıldım bu enstrümanların neler olduğunu 57 00:05:03,594 --> 00:05:06,931 toplumumuza yaptıklarını kültürümüz, mirasımız. 58 00:05:08,266 --> 00:05:10,977 Tarihimiz biz ondan ne anlıyorsak o olacaktır. 59 00:05:11,060 --> 00:05:15,815 Ve eğer tarihçiler varsa, Bundan 50 ila 100 yıl sonrasına bakacaktık, 60 00:05:15,898 --> 00:05:18,067 orada olacaklardı Çöküşün kanıtını bulmak, 61 00:05:18,151 --> 00:05:20,445 kaçış ve yalıtım 62 00:05:20,528 --> 00:05:23,489 gerçeklerden içinde yaşadığımız dünyanın. 63 00:05:24,449 --> 00:05:26,451 Ve mutlaka bir bedel ödeyeceğiz. 64 00:05:27,493 --> 00:05:30,121 Şu anda şişmanız, rahat ve hoşnut. 65 00:05:30,204 --> 00:05:34,667 Hoş olmayan şeylere karşı yerleşik bir alerjimiz var veya rahatsız edici bilgiler, 66 00:05:34,751 --> 00:05:39,589 ama zengin varlıklarımızdan kurtulmadığımız sürece ‎ve bu medyayı ana hatlarıyla tanıyın 67 00:05:39,672 --> 00:05:44,135 Dikkat dağıtmak, kandırmak, eğlendirmek için kullanılıyor 68 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 ve bizi izole et, 69 00:05:46,721 --> 00:05:49,932 sonra bunu finanse edenler, bundan kazanç sağlayanlar, 70 00:05:50,016 --> 00:05:53,436 bu işte çalışanlar, ve onu tüketenler 71 00:05:53,519 --> 00:05:56,439 tamamen görebilir farklı resim çok geç. 72 00:05:57,774 --> 00:06:01,319 İyi akşamlar. Bu gecenin erken saatlerinde, ‎Adlai E. Stevenson 73 00:06:01,402 --> 00:06:03,780 ABD'ye çağrıda bulundu inisiyatif almak 74 00:06:03,863 --> 00:06:06,199 -Sovyetler Birliği ile barış görüşmelerinde. ‎- 75 00:06:06,282 --> 00:06:08,451 Görüşmeler hedefe yönelik dünya çapında silahsızlanmaya doğru 76 00:06:08,534 --> 00:06:10,703 ve saldırmazlık güvencesi Ruslar için, 77 00:06:10,787 --> 00:06:12,622 ‎-hem de özgür dünya için. ‎- 78 00:06:12,705 --> 00:06:15,166 Bir yayında dünyayı dolaşan turundan, 79 00:06:15,249 --> 00:06:17,919 Stevenson uyardı Eisenhower yönetimi 80 00:06:18,002 --> 00:06:19,879 ‎konferanslarda kapının kapatılmasına karşı 81 00:06:19,962 --> 00:06:22,298 Sovyet liderleriyle ve çok fazla baskı uyguluyorum... 82 00:06:22,381 --> 00:06:23,382 Hemen aşağıda olacağım. 83 00:06:23,466 --> 00:06:25,301 ‎...taahhütsüz uluslar bloğunda ikisiyle de bağlantılı değil... 84 00:06:25,384 --> 00:06:28,137 Millie, bu Annie Lee Moss dünden kalma görüntüler. 85 00:06:28,221 --> 00:06:31,224 Tamam, onu Leo'ya vereceğim. Durun, sadece iki kutu mu? 86 00:06:31,307 --> 00:06:32,683 ‎Ne? Ah, evet, hepsi bu. 87 00:06:32,767 --> 00:06:34,602 ama içinde bazı notlar var Fred'e gitmek için. 88 00:06:34,685 --> 00:06:36,270 Oh, Fred adamların yanında. 89 00:06:37,021 --> 00:06:39,023 ‎[kıkırdar] Tamam, Filmi Leo'ya vereceğim. 90 00:06:39,107 --> 00:06:40,733 Devam edebilirsin ve notları Fred'e ver. 91 00:06:40,817 --> 00:06:42,026 ‎[her ikisi de] Yazarın odasında. 92 00:06:42,110 --> 00:06:43,820 -Evet. Teşekkürler Palmer. -Teşekkür ederim Millie. 93 00:06:43,903 --> 00:06:46,489 ‎ 94 00:06:46,572 --> 00:06:49,325 ‎Merhaba Joe. Shirley, burada neler oluyor? 95 00:06:49,408 --> 00:06:51,119 ‎-[Joe] Selam Palmer. ‎-[Shirley] Merhaba Palmer. 96 00:06:51,202 --> 00:06:53,621 ‎-Sadece bazı kopyalar alıyorum... ‎-[Shirley] Hiçbir şey. 97 00:06:53,704 --> 00:06:57,708 Emin olmak için. İki çekici fotokopi odasında yalnız insanlar. 98 00:06:57,792 --> 00:07:01,295 ‎-[kıkırdar] Tamam, Palmer. -Yani... 99 00:07:01,379 --> 00:07:03,506 -Kimseye söyleme. -Kesinlikle hiçbir şey söylemeyeceğim. 100 00:07:03,589 --> 00:07:05,508 ‎Pekala, Fred'e söyleme. Beni kovacak. 101 00:07:05,591 --> 00:07:09,053 Yani ikimiz de. Shirley, bu adam kayırma kuralıdır. 102 00:07:09,137 --> 00:07:10,555 Adam kayırma kuralı. 103 00:07:10,638 --> 00:07:12,932 Biliyor musun, sanırım Joe baltayı alacak. 104 00:07:14,016 --> 00:07:17,728 ‎[kıkırdar] Peki, ah, kurallar çiğnenmek için yapılmıştır. 105 00:07:17,812 --> 00:07:19,355 Bunu söylemeyi göze alabilirsin. 106 00:07:19,439 --> 00:07:22,233 Aslında Shirley, sanırım o haklı. 107 00:07:22,316 --> 00:07:24,986 Ne diyorsun? Bu gece bir içki içmek ister misin? 108 00:07:25,069 --> 00:07:27,655 Evet, biliyorsun. sadece birkaç adam yardım etmeye çalışıyor. 109 00:07:27,738 --> 00:07:31,576 Flört tavsiyesine ihtiyacım olan gün siz iki aptaldan... 110 00:07:31,659 --> 00:07:33,453 Ah. Elbette. 111 00:07:33,536 --> 00:07:36,414 ‎- ‎- 112 00:07:37,290 --> 00:07:38,916 Şunu bir göreyim. 113 00:07:41,544 --> 00:07:42,795 Bilmiyorum. 114 00:07:43,671 --> 00:07:47,800 Bu sadece bir sadakat yemini. Yani orada bununla ilgili hiçbir şey yok... 115 00:07:47,884 --> 00:07:49,719 ‎-CBS'ye mi? ‎-Amerika'ya. 116 00:07:49,802 --> 00:07:52,180 -Sadık bir Amerikalı olacağına söz veriyor musun? ‎-Bütün muhabirlerde var. 117 00:07:52,263 --> 00:07:53,389 Bunu kime vaat ediyordun? 118 00:07:53,473 --> 00:07:55,183 -Fred imzaladı. ‎-CBS, Paley-- 119 00:07:55,266 --> 00:07:56,642 Ve Murrow. 120 00:07:57,685 --> 00:08:01,022 ‎-Murrow imzaladı mı? -Murrow imzaladı. 121 00:08:01,939 --> 00:08:04,192 "Şu an öyle misin, yoksa hiç oldun mu? 122 00:08:04,275 --> 00:08:05,776 bu kuruluşların bir üyesi..." 123 00:08:05,860 --> 00:08:07,904 ‎[Joe] Bir süredir bu elimde. Bunun bir şaka olduğunu sanıyordum. 124 00:08:07,987 --> 00:08:10,323 ‎...Başsavcılıkta ortaya çıktı yıkıcı grupların listesi? 125 00:08:10,406 --> 00:08:12,116 Çok fazla baskı var. 126 00:08:12,200 --> 00:08:13,451 Bilmiyorum. 127 00:08:13,534 --> 00:08:15,203 Tamam, hadi şunu düşünelim. 128 00:08:15,286 --> 00:08:16,537 Gerçekten ne diyor? 129 00:08:16,621 --> 00:08:19,832 Bu bir sivil özgürlük meselesi mi? Sansür mü? 130 00:08:20,750 --> 00:08:21,834 ‎Bilmiyorum. 131 00:08:21,918 --> 00:08:26,756 Yani, basitçe şunu mu belirtiyor CBS'e komünist olmadığımı mı söylüyorum? 132 00:08:26,839 --> 00:08:28,758 -Murrow imzaladı. ‎-Ve Fred. 133 00:08:28,841 --> 00:08:31,385 ‎-Belki de Fred'le konuşmalısın. ‎-Eh, Fred'le konuştum. 134 00:08:31,469 --> 00:08:32,929 İmzalamamı söyledi. 135 00:08:33,930 --> 00:08:36,933 Eğer imzalamazsan, sen ve ben hedef miyiz? 136 00:08:37,683 --> 00:08:39,936 Eğer imzalamazsam beni kovacaklar. 137 00:08:41,812 --> 00:08:43,022 Peki... 138 00:08:43,814 --> 00:08:46,859 ‎en azından o zaman Herkese gerçeği söyleyebiliriz. 139 00:08:47,985 --> 00:08:51,239 ‎[kıkırdar] Tamam, tamam. 140 00:08:51,948 --> 00:08:53,241 ‎[Joe] Hey, filmi aldılar mı? 141 00:08:53,324 --> 00:08:55,368 Ah, evet, hepsi sıraya girdi ve gitmeye hazırım. 142 00:08:55,451 --> 00:08:57,620 Ah, Eddie, haklısın. 143 00:08:57,703 --> 00:08:59,205 D.C.'nin telefon rehberini inceledim. 144 00:08:59,288 --> 00:09:01,332 Birden fazla Annie Lee Moss orada değil mi? 145 00:09:01,415 --> 00:09:03,042 -Ah, evet, çok daha fazlası. -Gördün mü? Sana söyledim. 146 00:09:03,125 --> 00:09:05,795 Pekala, işte buradalar. ‎Hey Joe, sıraya aldık. 147 00:09:05,878 --> 00:09:07,505 Hey, Fred, sigara ister misin? 148 00:09:07,588 --> 00:09:09,966 Hayır, sadece havayı soluyacağım. 149 00:09:10,049 --> 00:09:11,926 ‎ 150 00:09:12,009 --> 00:09:14,136 ‎[Palmer] Tamam, teşekkürler. Elbette. 151 00:09:15,763 --> 00:09:17,598 ‎-Hazır mısın? Elbette. -Evet. 152 00:09:17,682 --> 00:09:20,893 Bu makarada bu kadın, Annie Lee Moss var. 153 00:09:20,977 --> 00:09:23,521 Bu kişi McCarthy iki hafta geçirdi 154 00:09:23,604 --> 00:09:25,523 Pentagon'da casus olduğunu iddia etti. 155 00:09:25,606 --> 00:09:28,818 Evet, o bir katipti iletişim ofisinde. 156 00:09:28,901 --> 00:09:30,194 ‎Doğru. 157 00:09:30,278 --> 00:09:34,699 Yani tüm bu birikimden sonra, sonunda içeri giriyor. 158 00:09:34,782 --> 00:09:39,495 McCarthy ona yalnızca dört soru sorar: ve kalkıp gidiyor. 159 00:09:39,579 --> 00:09:41,581 -Bekle, bekle, bekle. Yeni mi gitti? ‎- 160 00:09:41,664 --> 00:09:44,292 Peki, fark etti hiçbir şeyi yoktu, o yüzden... 161 00:09:44,375 --> 00:09:46,252 Leo, vur şunu. 162 00:09:46,335 --> 00:09:47,712 ‎[Palmer] Evet, evet, evet... 163 00:09:48,671 --> 00:09:51,048 ‎[McCarthy] ‎Ve, ah...‎ 164 00:09:51,132 --> 00:09:53,593 ‎...kendini bizzat söylüyorsun ‎Robert Hall'u tanımıyordum. 165 00:09:53,676 --> 00:09:54,802 ‎-‎Hayır efendim. ‎-‎Sen öyleydin 166 00:09:54,885 --> 00:09:55,970 ‎eve geldiğinde orada değildi. 167 00:09:56,053 --> 00:09:57,805 ‎-‎Bu doğru. ‎-Ah... 168 00:09:59,599 --> 00:10:03,519 ‎Hangi işin olduğunu biliyor musun? ‎Robert Hall kocanızla birlikteydi 169 00:10:03,603 --> 00:10:05,896 ‎yalnızca teslim etmenin yanı sıra ‎günlük işlerin kopyası? 170 00:10:05,980 --> 00:10:08,274 ‎-Hayır efendim. Ben değillim. ‎-Ah... 171 00:10:08,899 --> 00:10:10,901 ‎Korkarım gidiyorum ‎kendimi mazur görmek zorundayım. 172 00:10:10,985 --> 00:10:15,656 ‎Bende... ah, oldukça önemli bir şey var ‎bu akşam randevum 173 00:10:15,740 --> 00:10:19,118 ‎şu anda üzerinde çalışmam gerekiyor. ‎Ve merak ediyorum bunların hiçbiri değil mi... 174 00:10:19,201 --> 00:10:21,370 ‎- ‎-[Charlie] Bekle, bekle, bekle. 175 00:10:23,623 --> 00:10:26,167 ‎Pekala, bak ve Charlie boş sandalyeye ateş eder. 176 00:10:26,250 --> 00:10:27,752 ‎-[Cohn] ‎Başkan... ‎-[Palmer] İşte orada! 177 00:10:27,835 --> 00:10:30,796 ‎...Başka sorum yok ‎şu anda bu tanığın. 178 00:10:30,880 --> 00:10:33,090 ‎Bayan Markward'ın ifadesine sahibiz 179 00:10:33,174 --> 00:10:35,551 ‎FBI'nin gizli ajanı 180 00:10:35,635 --> 00:10:37,637 ‎Annie Lee Moss'un üye olduğunu belirterek, 181 00:10:37,720 --> 00:10:41,307 ‎aidat ödeyen bir üye ‎Komünist Parti'nin... 182 00:10:41,390 --> 00:10:43,434 ‎Komünist Partinin Kuzeydoğu Kulübü. 183 00:10:43,517 --> 00:10:45,603 ‎[Fred] Leo, bu kadar yeter. Kapat şunu. 184 00:10:45,686 --> 00:10:47,730 ‎[Eddie] Ah, şu Roy Cohn'unki gerçek bir büyüleyici. 185 00:10:47,813 --> 00:10:49,774 Ed, onun az önce dışarı çıktığını gördün mü? 186 00:10:49,857 --> 00:10:52,151 O bir casus değil. 187 00:10:52,234 --> 00:10:53,235 Bunu bilmiyorsun. 188 00:10:53,319 --> 00:10:55,279 Oğlum, şansımı deneyeceğim, Fred. 189 00:10:55,363 --> 00:10:57,948 ‎- ‎-Ne düşünüyorsun Ed? 190 00:10:58,532 --> 00:11:00,284 Davanızı savunmadınız. 191 00:11:01,452 --> 00:11:03,162 Yalan söylüyor. 192 00:11:03,245 --> 00:11:05,081 Kanıtınız nedir? 193 00:11:05,164 --> 00:11:07,291 ‎Ben... Bence bu oldukça açık. 194 00:11:07,375 --> 00:11:09,710 Artık standardımız bu mu, sence? 195 00:11:09,794 --> 00:11:12,004 ‎McCarthy bunu tüm ülkeye anlattı casusu buldu 196 00:11:12,088 --> 00:11:13,422 Pentagon'daydı ve o muydu? 197 00:11:13,506 --> 00:11:14,840 Ne demek? 198 00:11:14,924 --> 00:11:17,385 ‎[kıkırdar] Yani Ed, sana casus gibi mi görünüyor? 199 00:11:17,468 --> 00:11:19,553 Bir casus neye benzer, Palmer? 200 00:11:20,471 --> 00:11:22,014 Kalktı ve kendi duruşmasını bıraktı. 201 00:11:22,098 --> 00:11:23,724 Onun casus olmadığını kanıtla ve senin bir hikayen var. 202 00:11:23,808 --> 00:11:25,935 O zamana kadar yapmadın davanı anlattın. Dosyala. 203 00:11:26,018 --> 00:11:30,231 Tamam arkadaşlar, haydi bunu da geri kalanıyla birlikte saklayalım Senato görüntüleri. Teşekkürler. 204 00:11:30,314 --> 00:11:31,399 Fred... 205 00:11:31,482 --> 00:11:33,984 Baktınız mı? Bakan Stevens işlerinde mi? 206 00:11:34,068 --> 00:11:35,945 ‎-Yapacağız John. Henüz değil. -Sonuna kadar izleyin. 207 00:11:36,028 --> 00:11:37,905 ‎-Sonuna kadar. -Teşekkür ederim John. 208 00:11:37,988 --> 00:11:39,532 -Teşekkür ederim John. -Buna değer. 209 00:11:39,615 --> 00:11:40,658 ‎ 210 00:11:43,411 --> 00:11:44,578 ‎Bu oldukça iyi bir şey, Ed. 211 00:11:44,662 --> 00:11:46,455 Hiç Detroit'te vakit geçirdin mi Fred? 212 00:11:46,539 --> 00:11:48,541 Bu parçalardan 20 kadarını dosyaladık. 213 00:11:48,624 --> 00:11:50,334 Burada bir hikaye var ‎‎Detroit Free Press'te 214 00:11:50,418 --> 00:11:51,419 ‎Dexter, Michigan. 215 00:11:51,502 --> 00:11:53,254 Milo Radulovich adında bir çocuk. 216 00:11:53,337 --> 00:11:55,172 -İtalyan mı? -İrlandalı. 217 00:11:55,256 --> 00:11:57,466 Hava kuvvetleri onu dışarı attı çünkü babası okuyor 218 00:11:57,550 --> 00:11:59,343 ‎bazı Sırp gazetesi. 219 00:11:59,427 --> 00:12:01,387 Milo'ya güvenlik riski dediler. 220 00:12:01,470 --> 00:12:03,347 ‎-Babası komünist mi? -Bilmiyorum. 221 00:12:03,431 --> 00:12:05,099 ‎-Suçlamaları kim getirdi? ‎-Hava kuvvetleri. 222 00:12:05,182 --> 00:12:07,643 Suçlamalar kapalı bir zarfın içindeydi. 223 00:12:07,726 --> 00:12:10,104 -Kimse onları görmedi. ‎-Duruşmada bile mi? 224 00:12:10,187 --> 00:12:14,442 Yargılanmadan suçlu ilan edildi ve işine devam etmek istiyorsa bunu söyledi 225 00:12:14,525 --> 00:12:16,360 ‎kınaması gerekiyor babası ve kız kardeşi. 226 00:12:16,444 --> 00:12:18,112 Bu yüzden onlara yürüyüşe çıkmalarını söyledi. 227 00:12:18,195 --> 00:12:19,530 Kız kardeşi, öyle mi? 228 00:12:20,739 --> 00:12:23,742 Joe ve Charlie'yi oraya gönderelim. Bakalım kamerada iyi mi? 229 00:12:23,826 --> 00:12:25,661 Komite huzuruna mı çıkarılıyor? 230 00:12:25,744 --> 00:12:28,789 -Hayır. ‎-Yani McCarthy değil. 231 00:12:29,498 --> 00:12:30,499 Değil mi? 232 00:12:35,504 --> 00:12:37,339 Milo Raduloviç. 233 00:12:38,632 --> 00:12:43,971 ‎Lt. Radulovich. Milo, sana şunu sorayım. 234 00:12:44,054 --> 00:12:47,766 Şimdi iki çocuğuna ne olacak? 235 00:12:47,850 --> 00:12:51,395 bu senin beş yaşındaki çocuğun ‎ve beş aylık çocuğunuz, 236 00:12:51,479 --> 00:12:53,981 senin açısından? 237 00:12:54,064 --> 00:12:59,153 {\an8‎Evet. Akrabalarım yüzünden yargılanıyorsam, ‎eğer... 238 00:12:59,236 --> 00:13:02,656 {\an8‎Çocuklarım mı? ‎şu sorulacak: 239 00:13:02,740 --> 00:13:04,992 {\an8‎beni kınamak mı istiyorsunuz? Yargılanacaklar mı 240 00:13:05,075 --> 00:13:07,912 {\an8‎babalarına ne olarak etiketlendi? 241 00:13:07,995 --> 00:13:10,080 ‎Şunu yapacaklar mı? 242 00:13:10,164 --> 00:13:12,833 ‎açıklamak zorundayım arkadaşlarına vb. 243 00:13:12,917 --> 00:13:15,127 ‎babaları neden bir güvenlik riski oluşturuyor? 244 00:13:16,045 --> 00:13:21,175 ‎Ben... Anlıyorum, kesinlikle, ‎bunun bir zincirleme reaksiyon olduğunu 245 00:13:21,258 --> 00:13:25,971 ‎eğer olay öylece dursun ‎ilk önerim 246 00:13:26,764 --> 00:13:30,309 ‎kurul tarafından gönderildi, ‎Zincirleme bir reaksiyon görüyorum ki... 247 00:13:30,392 --> 00:13:33,771 ‎[kıkırdar] ...‎sonu yoktur herkes için, herkes için. 248 00:13:35,231 --> 00:13:38,067 Bu yeni bir şey. 249 00:13:38,150 --> 00:13:40,903 Ve yapabileceğini sanmıyorum buna nötr bir parça diyebiliriz. 250 00:13:40,986 --> 00:13:42,279 Hava kuvvetleriyle konuşmaya çalıştık... 251 00:13:42,363 --> 00:13:43,572 sanırım karşı taraf temsil edildi-- 252 00:13:43,656 --> 00:13:44,615 ‎Kayıtlara geçmediler. 253 00:13:44,698 --> 00:13:46,200 ‎-Avukatları zarfı açmıyor. ‎-Hey! 254 00:13:46,283 --> 00:13:51,247 Yani standartlardan vazgeçmek istiyorsunuz 15 yılı aşkın süredir bağlı kaldığın şey? 255 00:13:51,330 --> 00:13:53,123 Her iki taraf da yorum yok. 256 00:13:53,207 --> 00:13:55,376 ‎ 257 00:13:56,252 --> 00:13:59,004 Hey, hey, hey, filan, falan, filan. 258 00:13:59,088 --> 00:14:03,300 Sadece tanımladığımızdan emin oluyorum ikiniz de ne yapıyorsunuz? 259 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 ‎Bunun için herhangi bir gerekçe bulamıyorum. 260 00:14:05,135 --> 00:14:09,306 Bunu her hikayede kabul edemem iki eşit ve mantıklı taraf vardır. 261 00:14:09,390 --> 00:14:12,393 Buna editörlük mü demek istiyorsunuz? Onlara eşit süre vereceğiz. 262 00:14:12,476 --> 00:14:14,979 ‎-Editörlük yapıyor. Dönem. ‎- 263 00:14:16,105 --> 00:14:18,816 Pozisyonu anlıyorsun bizi içeri mi sokacaksın? 264 00:14:18,899 --> 00:14:20,442 Hepimiz bu işin içindeyiz. 265 00:14:20,526 --> 00:14:22,653 ‎Eğer Senato veya hava kuvvetleri Eşit süre istiyor... 266 00:14:22,736 --> 00:14:24,738 Fred, bana bu iyiliği yap. 267 00:14:24,822 --> 00:14:30,619 Hepimizin nasıl olduğuyla ilgili konuşmalardan kaçının birlikte büyük bir teknede. 268 00:14:30,703 --> 00:14:32,830 ‎- -Lütfen bana hakaret etme. 269 00:14:32,913 --> 00:14:35,124 ALCOA'ya geri dönmem gerekiyor. 270 00:14:35,207 --> 00:14:39,086 gösterinize kim sponsor oluyor ‎ve ayrıca askeri sözleşmeleri var, 271 00:14:39,169 --> 00:14:41,380 ve onlara söylemeliyim yakalanmış olabilirler 272 00:14:41,463 --> 00:14:45,551 ‎zor bir durumdasınız çünkü Joe McCarthy ile bir dana eti. 273 00:14:45,634 --> 00:14:47,094 Joe McCarthy'ye gitmiyorum... 274 00:14:47,177 --> 00:14:48,929 Lanet olası bir yangın başlatıyorsun. 275 00:14:49,013 --> 00:14:51,098 ‎-Bunun ne olduğunu biliyorum, Ed... ‎-Bana garanti verdin. 276 00:14:51,181 --> 00:14:54,059 Bu, ‎Şimdi Duy'a geri dönüyor. ‎Kurumsallığın garantisini verdiniz 277 00:14:54,143 --> 00:14:56,103 hiçbir etkisi olmayacak haber içeriği üzerinden. 278 00:14:56,186 --> 00:14:59,523 Söylediğim şey şu lütfen beni kandırmaya çalışmayın 279 00:14:59,607 --> 00:15:02,026 Bunun benim için iyi olacağını düşünmeye başladım. 280 00:15:02,109 --> 00:15:03,652 Bana bu nezaketi göster. 281 00:15:03,736 --> 00:15:06,196 ‎Ben-- Üzgünüm Bay Paley, Bay Murrow. 282 00:15:06,280 --> 00:15:08,949 ‎Fred, Albay Anderson diye biri var Seni görmek için buradayım. 283 00:15:09,783 --> 00:15:10,868 ‎[Fred] Tamam, Shirley. 284 00:15:10,951 --> 00:15:12,536 ‎-Nerede o? ‎-O senin ofisinde. 285 00:15:13,329 --> 00:15:15,247 Üzgünüm beyler. Ah... 286 00:15:16,081 --> 00:15:17,917 ‎Belki bu adam metnin metnini seviyordur 287 00:15:18,000 --> 00:15:19,835 ve beni tebrik etmek için burada. 288 00:15:19,919 --> 00:15:22,087 ‎- ‎- 289 00:15:24,548 --> 00:15:27,760 Joe Kennedy'nin peşinden git. Parasını ödeyeceğiz. 290 00:15:27,843 --> 00:15:29,011 ‎ 291 00:15:29,094 --> 00:15:30,846 Hoover hakkında harika bir hikayemiz var. 292 00:15:30,930 --> 00:15:34,433 ‎[kıkırdar] Biliyor musun ‎kaç ‎Kişiden Kişiye 293 00:15:34,516 --> 00:15:36,101 bunu telafi etmek için ne yapman gerekecek? 294 00:15:36,185 --> 00:15:38,812 ‎Ah, Judy ve kızı Liza gelecek hafta. 295 00:15:38,896 --> 00:15:43,651 Şans yok. Lassie ile röportaj yapacaksın ve sonra Bay Ed arka arkaya. 296 00:15:43,734 --> 00:15:46,028 ‎ 297 00:15:46,111 --> 00:15:47,821 ALCOA bunun bedelini ödemeyecek. 298 00:15:48,906 --> 00:15:51,742 Muhtemelen biz de yapmayacağız. Kimse seni durduramayacak. 299 00:15:51,825 --> 00:15:54,244 ‎-Reklamlar ne kadar? ‎-3.000. 300 00:15:54,328 --> 00:15:56,080 Fred'le paylaşacağım. 301 00:15:56,163 --> 00:15:58,415 O sadece sahip olmayacak Bu yıl çocuğu için Noel hediyeleri. 302 00:15:58,499 --> 00:16:00,167 O bir Yahudi. 303 00:16:00,250 --> 00:16:02,795 ‎- ‎-Peki, git Fred'e söyle. Noel'i seviyor. 304 00:16:02,878 --> 00:16:04,838 ‎ 305 00:16:08,300 --> 00:16:09,760 Albay. 306 00:16:09,843 --> 00:16:11,428 ‎[Anderson] Bay Dost canlısı. 307 00:16:11,512 --> 00:16:13,013 Lütfen. 308 00:16:13,097 --> 00:16:16,141 ‎[Fred] Bir şansın olduğuna inanıyorum Transkripti incelemek için. 309 00:16:17,351 --> 00:16:18,644 Bizde var 310 00:16:18,727 --> 00:16:21,105 ama bize izin verilmedi görüntüleri görmek için. 311 00:16:21,188 --> 00:16:23,107 Hala çekiyoruz. 312 00:16:23,190 --> 00:16:26,360 ‎Charlie Mack Dexter'dan gelen bir uçakta Röportajların sonuncusu ile. 313 00:16:26,443 --> 00:16:28,362 Doğrudan tele doğru gideceğiz. 314 00:16:28,445 --> 00:16:30,114 Gösteriniz yarın yayınlanıyor. 315 00:16:30,197 --> 00:16:32,408 Nasıl yorum yapabiliriz neyle suçlanıyoruz? 316 00:16:32,491 --> 00:16:34,660 ‎-Bize ayak vermedin-- -Albay... 317 00:16:34,743 --> 00:16:36,203 Tüm saygımla... 318 00:16:37,037 --> 00:16:39,790 ‎davet edildiniz Bu parçaya yorum yapmak için. 319 00:16:39,873 --> 00:16:42,251 Bu parçayı onaylamamak için. 320 00:16:42,334 --> 00:16:45,295 Hikayeyle gidiyoruz ‎ABD Hava Kuvvetlerinin 321 00:16:45,379 --> 00:16:48,841 Milo Radulovich'i denedi tek bir kanıt kırıntısı olmadan 322 00:16:48,924 --> 00:16:51,218 ve onu suçlu buldum güvenlik riski oluşturma 323 00:16:51,301 --> 00:16:52,469 Anayasal hak olmadan... 324 00:16:52,553 --> 00:16:55,931 Ve ayrıca kanıtları da görmedin olmadığını iddia ediyor. 325 00:16:56,015 --> 00:16:57,266 İnsanların olduğunu tahmin etmez miydin? 326 00:16:57,349 --> 00:16:59,852 içeriğini görmüş olanlar o zarfın 327 00:16:59,935 --> 00:17:02,187 biraz daha fazlasını bilebilir bir insanı ne yaptığı hakkında 328 00:17:02,271 --> 00:17:03,981 ‎-ülkesi için bir tehlike mi? -Kim bu insanlar? 329 00:17:04,064 --> 00:17:06,233 ‎-Seçilmişler mi, atanmışlar mı? ‎-Karar veren sadece sen mi olmalısın? 330 00:17:06,316 --> 00:17:07,568 Öğütecek baltaları mı var? 331 00:17:07,651 --> 00:17:09,278 ‎-Siz misiniz efendim? ‎-Bay Dost canlısı. 332 00:17:09,361 --> 00:17:11,530 İçeriğini bile biliyor musun? o mühürlü zarfın? 333 00:17:11,613 --> 00:17:15,784 Dost ve müttefik olduk Bay Murrow ve CBS News'in. 334 00:17:15,868 --> 00:17:19,747 Yayınlamayı düşündüğünüz hikaye liyakati yoktur. 335 00:17:20,581 --> 00:17:25,586 Şimdi, adım atmadan önce bu geri alınamaz, 336 00:17:25,669 --> 00:17:29,423 Duruşunuzu yeniden gözden geçirmenizi rica ediyorum. 337 00:17:30,299 --> 00:17:35,179 Bunlar çok tehlikeli sular gezinmeye çalışıyorsunuz. 338 00:17:35,262 --> 00:17:37,014 Yayına iki dakika! 339 00:17:38,766 --> 00:17:42,061 ‎Lanet olsun Millie, boşalt Ben çatlamadan önce o şeyi. 340 00:17:42,144 --> 00:17:45,272 ‎-[Millie] Birkaç saniye daha. -Tamam. 341 00:17:45,355 --> 00:17:46,607 ‎[Millie] Ah. 342 00:17:46,690 --> 00:17:47,816 Tamam. 343 00:17:47,900 --> 00:17:49,485 ‎-Don buna hazır mı? -Bilmiyorum. 344 00:17:49,568 --> 00:17:51,111 Ona açıklığı önden yüklediğimi söyle 345 00:17:51,195 --> 00:17:53,197 yaklaşık beş saniye fazladan. 346 00:17:53,280 --> 00:17:55,699 ‎Önden yüklemeli, beş saniye. Teşekkür ederim Millie. 347 00:17:55,783 --> 00:17:57,284 ‎Oh, Millie, Joe'ya söyle 348 00:17:57,367 --> 00:17:58,869 -seslendirmeyi canlı yapmak için. ‎-[Millie] Joe sette. 349 00:17:58,952 --> 00:18:00,746 ‎-Senkronize etmek için zamanımız yok. ‎-[Millie] Hayır, ona sen söyle. 350 00:18:00,829 --> 00:18:02,247 Sahada canlı bir mikrofona ihtiyacımız var. 351 00:18:02,331 --> 00:18:03,415 ‎[Millie] Mikrofon setini alacağım. 352 00:18:03,499 --> 00:18:05,042 ‎[Palmer] Merhaba Don. Önden yüklemelidir. 353 00:18:05,125 --> 00:18:06,794 ‎-Ne kadar? ‎-[Palmer] Yaklaşık beş saniye kadar. 354 00:18:06,877 --> 00:18:08,587 ‎[Hewitt] Bunun çok fazla olduğunu söyledim! 355 00:18:08,670 --> 00:18:11,465 ‎-[Palmer] Ve seslendirme eksik... -Tamam. Joe hangi parçayı canlı yayınlayacak? 356 00:18:11,548 --> 00:18:13,300 ‎-[Palmer] Soruları. ‎-Neden senkronize etmeyi denemiyoruz? 357 00:18:13,383 --> 00:18:15,427 ‎-şovun tamamı yayındayken mi? ‎-Evet, Joe bunu canlı olarak yapabilir. 358 00:18:15,511 --> 00:18:16,804 -Bundan nefret ediyorum. -Onu seviyorsun. 359 00:18:16,887 --> 00:18:18,806 ‎Fred. Fred, Ed'in girişinin zamanını ayarladın mı? 360 00:18:18,889 --> 00:18:20,808 -Sanırım uzun süre kalacağız. ‎-Uzun iyidir, Don. 361 00:18:20,891 --> 00:18:22,309 Unutmayın, reklam arası yok. 362 00:18:22,392 --> 00:18:24,394 ‎Doğru. Tamam, iki dakika eklemem gerekiyor. 363 00:18:24,478 --> 00:18:26,855 Don, yapıyorlar Standta bir reklam. 364 00:18:26,939 --> 00:18:28,649 Hangi reklam? Hiçbir reklamımız olmadı! 365 00:18:28,732 --> 00:18:30,359 Tamam. Evet. Eddie, mikrofonu kur. 366 00:18:30,442 --> 00:18:31,693 ‎[Millie] Anladım Don. Anladım. 367 00:18:31,777 --> 00:18:33,070 ‎[Hewitt] Ve o salağı yakalayın kabinden dışarı! 368 00:18:33,153 --> 00:18:34,238 ‎[Eddie] Natalie... 369 00:18:34,321 --> 00:18:35,572 ‎[Hewitt] Joe, burası çok gürültülü. 370 00:18:35,656 --> 00:18:37,783 {\an8}‎-Bir dakika. ‎-Üç. Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 371 00:18:38,742 --> 00:18:39,868 {\an8}‎[Fred] Filmi aldık. 372 00:18:39,952 --> 00:18:41,245 Hazır olacak mı? 373 00:18:42,996 --> 00:18:43,997 Evet. 374 00:18:45,749 --> 00:18:46,750 Ne düşünüyorsun Freddie? 375 00:18:46,834 --> 00:18:48,877 ‎Her sigara yakışınızda Bana göre yalan söylediğini biliyorum. 376 00:18:48,961 --> 00:18:50,420 ‎ 377 00:18:50,504 --> 00:18:52,756 Onu alacağız. Onu alacağız. 378 00:18:52,840 --> 00:18:54,216 Albay dün sana ne söyledi? 379 00:18:54,299 --> 00:18:56,802 ‎[kıkırdar] Pek memnun değildi. 380 00:18:56,885 --> 00:18:58,470 Bu yıl denetime gireceksiniz. 381 00:18:58,554 --> 00:19:00,055 Ben değil, sen. 382 00:19:00,139 --> 00:19:02,057 Ona bu parçayı yapmak istemediğimi söyledim. 383 00:19:02,141 --> 00:19:03,350 ‎ 384 00:19:03,433 --> 00:19:05,227 ‎Sen her zaman sarıydın. 385 00:19:05,310 --> 00:19:07,896 -Kırmızıdan daha iyi. ‎-[Hewitt] Yirmi saniye. 386 00:19:08,981 --> 00:19:10,023 Biliyorsun... 387 00:19:11,733 --> 00:19:14,903 bana öyle geliyor ki biz bu işin peşini bırakma. 388 00:19:15,654 --> 00:19:16,822 ‎ 389 00:19:16,905 --> 00:19:19,158 ‎ 390 00:19:19,241 --> 00:19:20,617 ‎[Hewitt] On saniye. 391 00:19:24,288 --> 00:19:28,876 Beş, dört, üç, iki... 392 00:19:30,627 --> 00:19:35,716 ‎[spiker] ‎Şimdilik beklemede kalın‎ Şimdi Gör ‎Edward R. Murrow ile birlikte. 393 00:19:35,799 --> 00:19:38,343 ‎ 394 00:19:48,103 --> 00:19:51,690 ‎[spiker] ‎ALCOA, ‎Amerika Alüminyum Şirketi, 395 00:19:51,773 --> 00:19:54,318 ‎CBS Televizyonu ile işbirliği içinde, 396 00:19:54,401 --> 00:19:57,487 ‎seçkinleri sunar ‎muhabir ve haber analisti 397 00:19:57,571 --> 00:20:02,034 ‎Edward R. Murrow ‎Şimdi Gör‎, 398 00:20:02,117 --> 00:20:06,830 ‎düzenleyici ve yapımcı: Bay Murrow ‎ve Fred W. Friendly, 399 00:20:06,914 --> 00:20:10,209 ‎haftalık sunum ‎Aluminium Company of America'nın 400 00:20:10,292 --> 00:20:13,712 ‎ülkenin lider alüminyum üreticisi. 401 00:20:13,795 --> 00:20:15,923 ‎Şu anda sizinle kontrol odasından konuşuyorum 402 00:20:16,006 --> 00:20:18,884 ‎Studio 41'in editörü‎ See It Now'ın editörüdür, 403 00:20:18,967 --> 00:20:22,179 ‎-‎Edward R Murrow‎. ‎-[Hewitt] Beş, dört, üç, iki içinde yaşa... 404 00:20:22,262 --> 00:20:23,597 İyi akşamlar. 405 00:20:23,680 --> 00:20:26,516 Birkaç hafta önce ortaya çıktı birkaç belirsiz bildirim 406 00:20:26,600 --> 00:20:29,353 ‎gazetelerde Teğmen Milo Radulovich hakkında, 407 00:20:29,436 --> 00:20:31,355 Hava Kuvvetleri Rezervinde bir teğmen. 408 00:20:31,438 --> 00:20:36,235 Ve ayrıca bununla ilgili bir şey ‎Hava Kuvvetleri Yönetmeliği 35-62. 409 00:20:36,318 --> 00:20:38,487 Bu bir yönetmelik bu şunu belirtir ki bir kişi 410 00:20:38,570 --> 00:20:40,739 güvenlik riski olarak değerlendirilebilir 411 00:20:40,822 --> 00:20:43,825 eğer yakın ve sürekli bir ilişkisi varsa Komünistlerle 412 00:20:43,909 --> 00:20:46,620 ya da insanlar inandı Komünist sempatisine sahip olmak. 413 00:20:46,703 --> 00:20:49,373 Teğmen'e soruldu ağustos ayında istifa edecek. 414 00:20:49,456 --> 00:20:52,918 Reddetti. Bir kurul çağrıldı ve davası görüldü. 415 00:20:53,001 --> 00:20:55,128 Sonunda tavsiye edildi onun kesilmesini 416 00:20:55,212 --> 00:20:57,714 hava kuvvetlerinden, ayrıca belirtilmiş olmasına rağmen 417 00:20:57,798 --> 00:20:59,299 hiçbir soru olmadığını 418 00:20:59,383 --> 00:21:01,551 Teğmenin sadakatine gelince. 419 00:21:01,635 --> 00:21:03,637 ‎Elimizden geldiğince incelemeyi öneriyoruz, 420 00:21:03,720 --> 00:21:05,430 Milo Radulovich'in durumu. 421 00:21:05,514 --> 00:21:08,600 Muhabirimiz Joe Wershba, Kameraman Charlie Mack. 422 00:21:08,684 --> 00:21:11,228 ‎[Joe] Burası kasaba Dexter, Michigan'dan, 423 00:21:11,311 --> 00:21:13,814 nüfus, 1.500. 424 00:21:13,897 --> 00:21:15,816 Bu Milo Radulovich'in hikayesi. 425 00:21:15,899 --> 00:21:17,526 Özel bir kahraman yok, şehit yok. 426 00:21:17,609 --> 00:21:19,444 Bir yıl önce Dexter'a geldi 427 00:21:19,528 --> 00:21:21,989 ‎Hava kuvvetlerinde on yıl çalıştıktan sonra. 428 00:21:22,072 --> 00:21:23,865 ‎Hava kuvvetleri...‎ 429 00:21:23,949 --> 00:21:27,244 ‎...sadakatimi sorgulamıyor ‎en azından. 430 00:21:27,327 --> 00:21:30,497 ‎Bunu yinelediler ‎birkaç kez. 431 00:21:30,580 --> 00:21:34,042 ‎Ah... Beni sundular ‎iddialarla 432 00:21:34,126 --> 00:21:36,003 ‎kız kardeşime ve babama karşı 433 00:21:36,628 --> 00:21:39,298 ‎ah, onların... 434 00:21:39,381 --> 00:21:42,509 ‎Öyle ki kız kardeşim ‎ve babam aldı... 435 00:21:42,592 --> 00:21:46,346 ‎şimdi ne dendiğini okudum ‎yıkıcı gazeteler 436 00:21:46,430 --> 00:21:49,099 ‎ve bu... 437 00:21:49,182 --> 00:21:54,021 ‎kız kardeşimin ve babamın ‎faaliyetler sorgulanabilir. 438 00:21:54,104 --> 00:21:57,649 ‎Bu spesifik suçlama veya iddiadır, 439 00:21:57,733 --> 00:22:00,444 ‎Onlara karşı bunu söylemeyi tercih ederim. 440 00:22:00,527 --> 00:22:04,239 Teğmen Radulovich savundu ‎avukat Charles C. Lockwood tarafından, 441 00:22:04,323 --> 00:22:06,992 Bu da duruşmaya ilişkin rapor. 442 00:22:07,075 --> 00:22:10,245 {\an8‎Hava kuvvetleri üretmedi ‎tek bir tanık. 443 00:22:10,329 --> 00:22:13,248 {\an8‎Suçlayıcıların kim olduğu bize söylenmedi. 444 00:22:13,332 --> 00:22:15,542 {\an8‎Onlarla yüzleşmeye hakkımız yoktu 445 00:22:15,625 --> 00:22:17,627 {\an8‎ya da çapraz sorguya çekmek için. 446 00:22:17,711 --> 00:22:20,255 {\an8‎Ancak duruşmanın sonunda 447 00:22:20,339 --> 00:22:22,883 {\an8}‎iddialarla karşılaşmış olmamıza rağmen 448 00:22:22,966 --> 00:22:25,093 ‎hava kuvvetleri bulgular elde etti 449 00:22:25,177 --> 00:22:27,721 ‎duruşmanın sonunda 450 00:22:27,804 --> 00:22:30,849 ‎tüm iddiaların doğru olduğunu. 451 00:22:30,932 --> 00:22:33,435 Bu kız kardeş, ‎Margaret Radulovich Fishman. 452 00:22:33,518 --> 00:22:36,938 Ne savunuyor ne de açıklıyor Siyasi faaliyetleri. 453 00:22:38,857 --> 00:22:43,570 ‎Faaliyetlerimin, ‎ne olursa olsun, 454 00:22:43,653 --> 00:22:47,407 ‎veya politik inançlarım, ‎kendi özel meselemdir. 455 00:22:47,491 --> 00:22:51,453 ‎Ve sanırım suçlamalar... 456 00:22:51,536 --> 00:22:55,457 ‎bana karşı dengelendi ‎ve bu yüzden o... 457 00:22:55,540 --> 00:22:59,544 ‎onu tasfiye etmeye çalışıyorlar ‎ordudan, ımh, 458 00:22:59,628 --> 00:23:01,755 ‎sadece, bilirsin, bana öyle geldi 459 00:23:01,838 --> 00:23:05,926 ‎bu ülkede muhteşem bir trend. 460 00:23:06,009 --> 00:23:08,845 ‎Milo, sanırım pek çok insan sana sormuş olmalı 461 00:23:08,929 --> 00:23:10,514 zaman zaman. 462 00:23:10,597 --> 00:23:14,226 Olmaz mıydı Eğer istersen senin için çok daha kolay... 463 00:23:14,309 --> 00:23:16,478 Eh, sadece biraz sessiz kaldım her şey hakkında mı? 464 00:23:16,561 --> 00:23:19,147 Belki istifa etti ve kimse istifa etmedi Bu konuda herhangi bir şey biliyordum, 465 00:23:19,231 --> 00:23:21,316 ve tüm bu sıkıntılar sana gelmez miydi? 466 00:23:21,399 --> 00:23:25,403 ‎Evet, doğru. ‎Bir imzalayabilirdim, 467 00:23:25,487 --> 00:23:29,116 başlıklı istifa formu 468 00:23:29,199 --> 00:23:33,161 ‎"Yerine istifa ‎Hizmetten Çıkarılma." 469 00:23:33,245 --> 00:23:36,998 ‎Ve bu bana ‎onurlu bir terhis. 470 00:23:37,082 --> 00:23:39,417 ‎Ancak, saygıdeğer ‎tahliye şart koşulmuş olurdu 471 00:23:39,501 --> 00:23:43,213 ‎terhis edildiğimi biliyorsun 472 00:23:43,296 --> 00:23:45,799 ‎çünkü hava kuvvetleri bana güvenemezdi. 473 00:23:45,882 --> 00:23:48,426 ‎Başka bir deyişle, ‎çünkü taburcu oldum 474 00:23:48,510 --> 00:23:50,220 ‎bir güvenlik riski olarak. 475 00:23:50,303 --> 00:23:51,972 Peki iki çocuğunuza ne olacak? 476 00:23:52,055 --> 00:23:53,932 Bu senin beş yaşındaki çocuğun ve beş aylık çocuğunuz 477 00:23:54,015 --> 00:23:55,892 senin açısından? 478 00:23:55,976 --> 00:23:59,563 ‎Evet, eğer akrabalarım üzerinden yargılanıyorsam 479 00:23:59,646 --> 00:24:03,650 ‎eğer, ah, benim çocuklarımsa ‎şu şey istenecek... 480 00:24:03,733 --> 00:24:06,444 ‎beni suçluyor musun? Yargılanacaklar mı 481 00:24:06,528 --> 00:24:09,489 ‎babaları neye göre etiketlendi? 482 00:24:09,573 --> 00:24:11,158 ‎Şunu yapacaklar mı? 483 00:24:11,241 --> 00:24:14,161 ‎açıklamak zorundayım arkadaşlarına vb. 484 00:24:14,244 --> 00:24:16,538 ‎babaları neden bir güvenlik riski oluşturuyor? 485 00:24:17,664 --> 00:24:22,961 ‎Kesinlikle anlıyorum ‎bunun bir zincirleme reaksiyon olduğunu 486 00:24:23,044 --> 00:24:27,632 ‎eğer... eğer olay böyle devam ederse ‎ilk önerim olarak 487 00:24:27,716 --> 00:24:31,845 ‎ah, yönetim kurulu tarafından gönderildi, ‎Zincirleme bir reaksiyon görüyorum 488 00:24:31,928 --> 00:24:34,139 ‎-bunun kimseye sonu yok... ‎-‎Beş, dört, üç, iki... 489 00:24:34,222 --> 00:24:36,057 ‎...herkes için. 490 00:24:36,141 --> 00:24:39,060 ‎Belki okumama izin verirsiniz sonunda birkaç cümle 491 00:24:39,144 --> 00:24:42,022 çünkü şunu söylemek isterim tam olarak ne demek istediğimizi. 492 00:24:42,105 --> 00:24:44,566 Hava kuvvetlerine söyledik kolaylıklar sağlayacağımızı 493 00:24:44,649 --> 00:24:46,651 herhangi bir düzeltme veya eleştiri için 494 00:24:46,735 --> 00:24:49,863 yapmak istemeli Milo Radulovich durumunda. 495 00:24:49,946 --> 00:24:51,907 Aleyhteki suçlamaları değerlendiremiyoruz 496 00:24:51,990 --> 00:24:54,701 ‎teğmenin babası ya da kız kardeş çünkü ikimiz de 497 00:24:54,784 --> 00:24:57,370 ne sen, ne onlar, ne de avukatlar 498 00:24:57,454 --> 00:25:01,082 tam olarak ne içerdiğini bilmek o Manila zarfının içinde. 499 00:25:01,166 --> 00:25:03,752 Söylenti mi, söylenti mi, dedikodu mu, iftira mıydı? 500 00:25:03,835 --> 00:25:08,089 Yoksa anlaşılması zor bir gerçek miydi güvenilir tanıklar tarafından desteklenebilir mi? 501 00:25:08,173 --> 00:25:09,758 Bilmiyoruz. 502 00:25:09,841 --> 00:25:12,177 Oğluna inanıyoruz haksızlığa katlanamayacak 503 00:25:12,260 --> 00:25:14,512 hatta babanın eğer bu haksızlık kanıtlanırsa. 504 00:25:14,596 --> 00:25:16,932 Ve bu durumda öyle değildi. 505 00:25:17,015 --> 00:25:20,143 Ama aynı zamanda şuna da inanıyoruz: vaka acil ihtiyacı gösteriyor 506 00:25:20,227 --> 00:25:22,562 silahlı kuvvetler için daha tam iletişim kurmak 507 00:25:22,646 --> 00:25:25,482 şu ana kadar yaptıklarından yönetmelik ve prosedürler 508 00:25:25,565 --> 00:25:28,485 denemede takip edilecek ulusal güvenliği korumak için 509 00:25:28,568 --> 00:25:31,154 ve bireyin hakları. 510 00:25:31,238 --> 00:25:33,865 Her durumda, ne olursa olsun tüm bu alanda 511 00:25:33,949 --> 00:25:38,411 birey arasındaki ilişkinin ve devlet, bunu kendimiz yapacağız. 512 00:25:38,495 --> 00:25:41,581 Suçlanamaz Malenkov veya Mao Tse-Tung'da 513 00:25:41,665 --> 00:25:46,294 hatta müttefiklerimiz. Ve bize öyle geliyor ki, yani Fred Friendly ve ben, 514 00:25:46,378 --> 00:25:50,340 ‎bunun olması gereken bir konu olduğunu durmadan tartışıyordu. 515 00:25:50,423 --> 00:25:52,259 İyi geceler ve iyi şanslar. 516 00:25:53,468 --> 00:25:54,928 ‎[spiker] ‎Cuma günü Edward R. Murrow 517 00:25:55,011 --> 00:25:57,764 Kişiden Kişiye, ‎CBS Televizyon Ağı'nda. 518 00:25:59,516 --> 00:26:01,142 ‎[Hewitt] Ve çıktık. 519 00:26:01,226 --> 00:26:05,480 ‎ 520 00:26:06,731 --> 00:26:08,441 ‎ 521 00:26:08,525 --> 00:26:10,527 ‎-Buna var mıyız, Freddy? ‎- 522 00:26:10,610 --> 00:26:13,947 -Sanırım iyiyiz. ‎- 523 00:26:14,030 --> 00:26:17,075 ‎ 524 00:26:17,158 --> 00:26:20,453 ‎[Ella] Ah, sesi beğendim bundan. 525 00:26:20,537 --> 00:26:24,541 Bu melodi nedir? Tamam. 526 00:26:26,835 --> 00:26:28,878 Umarım bu sözleri hatırlarım. 527 00:26:28,962 --> 00:26:32,340 Bir süre oldu. Tam burada. 528 00:26:32,424 --> 00:26:37,762 ‎♪ ‎Gözlerim senin üzerinde ‎♪ 529 00:26:37,846 --> 00:26:43,143 ‎♪‎ O yüzden dikkatli olsan iyi olur ‎Nerede dolaşıyorsun ‎♪ 530 00:26:45,603 --> 00:26:47,897 ‎♪‎ ben... ‎♪ 531 00:26:47,981 --> 00:26:50,108 ‎-♪‎ Hayır, kelimeyi bilmiyorum ‎♪ 532 00:26:50,191 --> 00:26:51,192 ‎[yapımcı] Harika. 533 00:26:51,276 --> 00:26:56,114 ‎♪ ‎Yaptığımı sanıyordum ‎Ama ben... ‎♪ 534 00:26:56,197 --> 00:26:57,073 Bu arada. 535 00:26:57,157 --> 00:26:59,451 ‎♪‎ Bu arada ‎Ben... ‎♪ 536 00:26:59,534 --> 00:27:01,077 Teşekkür ederim Lorain. 537 00:27:01,161 --> 00:27:07,167 ‎♪‎ Casuslarımı sana yöneltiyorum ‎Yaptığın her şeyi kontrol ediyorum ‎♪ 538 00:27:07,250 --> 00:27:11,546 ‎♪ ‎A'dan Z'ye ‎♪ 539 00:27:11,629 --> 00:27:17,344 ‎♪‎ O halde sevgilim, akıllı ol ‎♪ 540 00:27:17,427 --> 00:27:23,808 ‎♪ ‎Gözlerini üzerimde tut ‎♪ 541 00:27:23,892 --> 00:27:30,565 ‎♪‎ Gözlerini üzerimde tut ‎♪ 542 00:27:31,649 --> 00:27:33,818 Tamam, beş tane alalım. Bu kelimeleri öğrenmem lazım. 543 00:27:33,902 --> 00:27:35,653 ‎ 544 00:27:35,737 --> 00:27:39,824 ‎ 545 00:28:00,804 --> 00:28:03,181 ‎Ah, odanın tamamı bu kadar ‎bunun için zor durumdaydık. 546 00:28:03,264 --> 00:28:05,058 Lee, kaç yaşındasın? 547 00:28:05,141 --> 00:28:07,394 ‎35 yaşındayım, Ed. 548 00:28:07,477 --> 00:28:10,522 ‎35 yaşındayım, geriye dönüp baktığımda tüm olan bitene rağmen, 549 00:28:10,605 --> 00:28:12,524 Aklınıza ilk ne geliyor? 550 00:28:13,817 --> 00:28:18,279 ‎Ed, şunu söyleyebilirim ki Tanrı ‎bize çok ama çok iyi davrandı 551 00:28:18,363 --> 00:28:20,949 ‎tüm bunları gerçekleştirirken ‎ailemize. 552 00:28:21,616 --> 00:28:26,079 ‎Ve sanırım hiçbir yerde ‎fakat Amerika Birleşik Devletleri'nde 553 00:28:26,162 --> 00:28:29,249 ‎bu sıradan birinin başına gelebilir mi? 554 00:28:29,332 --> 00:28:31,793 ‎Bizimki gibi Amerikalı bir aile. 555 00:28:31,876 --> 00:28:33,420 ‎Çok minnettarım. 556 00:28:33,503 --> 00:28:37,173 ‎Eh, mutlaka bir şeyler batmış olmalı Arada bir cildiniz öyle değil mi? 557 00:28:37,257 --> 00:28:40,260 ‎Eh, tek şey hakkında ‎beni rahatsız eden şey 558 00:28:40,343 --> 00:28:42,095 ‎insanlar beni suçladığında... 559 00:28:42,178 --> 00:28:46,266 ‎bir takipçiye sahip olmak ‎sadece hoş yaşlı hanımların. 560 00:28:46,349 --> 00:28:48,685 ‎Hiçbir şeyim yok ‎iyi yaşlı kadınlara karşı 561 00:28:48,768 --> 00:28:51,396 ‎ama ben de hoş genç hanımlardan hoşlanıyorum. 562 00:28:51,479 --> 00:28:53,606 ‎- ‎-Peki Lee, 563 00:28:53,690 --> 00:28:55,692 bize izin verdiğiniz için çok teşekkürler gelip seni ziyaret edeceğim. 564 00:28:55,775 --> 00:28:58,194 Peki iyi geceler diyecek misin bizim için ailenizin geri kalanına? 565 00:28:58,278 --> 00:29:00,363 ‎-Kesinlikle yapardım. -Teşekkürler. Çok teşekkürler. 566 00:29:00,447 --> 00:29:03,408 ‎-‎Çok teşekkür ederim. İyi geceler Ed. -İyi geceler Lee. 567 00:29:03,491 --> 00:29:05,994 ‎Gelecek hafta sizi götüreceğiz Beverly Hills, Kaliforniya'ya, 568 00:29:06,077 --> 00:29:08,621 ‎ve Mickey Rooney'nin evi ve yeni gelini. 569 00:29:08,705 --> 00:29:11,916 O zamana kadar iyi geceler ve iyi şanslar. 570 00:29:12,000 --> 00:29:14,002 ‎[John] Ve biz çıktık. 571 00:29:14,085 --> 00:29:18,381 ‎ 572 00:29:19,507 --> 00:29:20,759 ‎[kameraman] İyi gösteri, Ed. 573 00:29:22,260 --> 00:29:25,096 ‎ 574 00:29:37,192 --> 00:29:40,069 ‎ 575 00:29:47,327 --> 00:29:48,495 Bay Murrow. 576 00:29:50,663 --> 00:29:55,168 ‎Ah, Bay Murrow, Bay Paley şunu merak ediyordu: eğer onunla bir içki içmek için buluşursan. 577 00:29:55,251 --> 00:29:56,628 ‎Ne zaman? 578 00:29:56,711 --> 00:29:59,339 Eh, şimdi. Pentathon Bar'da. 579 00:29:59,422 --> 00:30:00,799 Orada ne yapıyor? 580 00:30:00,882 --> 00:30:03,092 Onu arar mısın Shirley? lütfen yapar mısın? 581 00:30:03,176 --> 00:30:04,719 -Ona haber vereceğim. -Teşekkür ederim. 582 00:30:07,430 --> 00:30:09,808 ‎-Merhaba Don. ‎-Merhaba Shirley. 583 00:30:11,351 --> 00:30:13,895 Ha. 584 00:30:14,938 --> 00:30:16,648 ‎ 585 00:30:17,565 --> 00:30:19,651 ‎Bu işte giderek ustalaşıyorsun, Ed. 586 00:30:19,734 --> 00:30:21,110 Hoşuna gittiğini düşünecekler. 587 00:30:21,194 --> 00:30:25,073 ‎[kıkırdar] Faturaları öder. Nasılsın Don? 588 00:30:25,156 --> 00:30:26,658 Günden güne. 589 00:30:26,741 --> 00:30:29,744 Eğer senin ne kadar iyi olduğunu görseydi Şimdi bak, geri dönecekti. 590 00:30:29,828 --> 00:30:32,247 Onu görürsen bunu ona söyler misin? 591 00:30:32,330 --> 00:30:34,541 O'Brian'ın makalesini okudum. 592 00:30:34,624 --> 00:30:37,418 Evet, oldukça zor. 593 00:30:37,502 --> 00:30:40,755 ‎Ben bir pembeyim. Haberi eğiyorum. 594 00:30:40,839 --> 00:30:43,299 Sadece onun söylemesini bekliyorum eşim de beni terk etti. 595 00:30:43,383 --> 00:30:45,510 Eh, tuzuna değecek kimse onu okumuyor. 596 00:30:45,593 --> 00:30:48,805 ‎-Onu okudun. ‎-Peki, bak, davamı dinlendiriyorum. 597 00:30:48,888 --> 00:30:50,431 ‎ 598 00:30:50,515 --> 00:30:51,724 Paley onu okuyor mu? 599 00:30:53,142 --> 00:30:56,145 ‎Bill Paley gitmiyor her şeyi yapmaya hazırım Don. 600 00:30:56,229 --> 00:30:58,523 Dinle, Ed. Teşekkürler. 601 00:30:58,606 --> 00:31:01,651 ‎Şunu söylemek istediğim için buraya geldim Teğmen rolü ne kadar da harikaydı. 602 00:31:01,734 --> 00:31:03,611 -Teşekkürler. ‎-Serpinti nasıl? 603 00:31:03,695 --> 00:31:05,697 Şaşırtıcı bir şekilde çoğunlukla iyi. 604 00:31:05,780 --> 00:31:08,116 Bu başlangıç ​​mı? Taraf mı tutuyorsunuz? 605 00:31:08,199 --> 00:31:10,451 Bu sadece küçük bir dürtme bir sopayla bakalım ne olacak. 606 00:31:10,535 --> 00:31:12,662 Peki, yardım edebilirsem bana haber ver. 607 00:31:12,745 --> 00:31:15,206 ‎-Ama sen serçenin tekisin, Don. -Görüşürüz Ed. 608 00:31:15,290 --> 00:31:16,916 ‎-Evet. ‎- 609 00:31:17,000 --> 00:31:19,419 ‎[spiker] ‎dikkatinizi çekebilir miyim, ‎lütfen birinci parçaya geçin. 610 00:31:19,502 --> 00:31:22,380 ‎New Haven'a giden 8:30 treni ‎iptal edildi. 611 00:31:22,463 --> 00:31:25,216 ‎Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 612 00:31:25,300 --> 00:31:31,931 Hey, Joe, bütün bunlar nedir? Radwich çöpünü mü çıkarıyorsun? 613 00:31:32,015 --> 00:31:36,060 Ah Don, sana söyleyecek hiçbir şeyim yok artık. 614 00:31:36,144 --> 00:31:38,521 Bu filmi hemen almamız lazım laboratuvara gidiyoruz. 615 00:31:38,605 --> 00:31:40,064 Sana söylesem ne derdin 616 00:31:40,148 --> 00:31:44,110 Murrow'du ‎1934'te Sovyet maaş bordrosunda mı? 617 00:31:48,197 --> 00:31:50,950 Bize bir dakika izin verir misin Charlie? 618 00:31:51,034 --> 00:31:53,369 Elbette. Zaten kafamı kullanmam lazım. 619 00:31:56,247 --> 00:32:00,126 Hey Joe, kendine dikkat et bu adamla. 620 00:32:05,924 --> 00:32:09,844 McCarthy gidiyor mu? Eisenhower yemeğine mi? 621 00:32:09,928 --> 00:32:13,514 Hiçbir fikrim yok. tutmuyorum Senatörün onun için hazırladığı takvim Joe. 622 00:32:13,598 --> 00:32:15,099 Gerçekten mi? 623 00:32:15,183 --> 00:32:16,935 ‎[spiker] ‎Bu bir parça ‎değişiklik duyurusu. 624 00:32:17,018 --> 00:32:20,146 ‎8:45 Kuzeydoğu Koridoru ‎New York şehrine tren 625 00:32:20,229 --> 00:32:23,107 ‎İkinci yolda varacağız. 626 00:32:26,152 --> 00:32:28,780 Ne, izlemiyorsun Hiç casus filmi var mı Donald? 627 00:32:29,614 --> 00:32:31,908 Bana öylece veremezsin gizli bir klasör. 628 00:32:31,991 --> 00:32:35,620 ‎Evrak çantama koymalısın bakmadığım zaman. 629 00:32:35,703 --> 00:32:37,497 Aslında mükemmel. kime vereceğimi bilemedim 630 00:32:37,580 --> 00:32:40,333 Bu bilgiyi Paley veya Murrow'a iletin. 631 00:32:40,416 --> 00:32:43,753 Tahmin edebileceğiniz gibi, Fred ve ben pek arkadaş canlısı değiliz. 632 00:32:43,836 --> 00:32:47,799 -Ceza amacı yok. - Hiçbir kelime oyunu yapılmadı. 633 00:32:47,882 --> 00:32:49,217 ‎ 634 00:32:49,300 --> 00:32:53,513 ‎Anlatıldı. Bu bir kelime mi yoksa bunu yeni mi uydurdun? 635 00:32:53,596 --> 00:32:55,932 ‎Siz çocuklar ve sözleriniz. 636 00:32:56,015 --> 00:33:00,353 ‎Ed şu anda New York'ta mı Bir eş anlamlılar sözlüğü ezberlemek mi? Joe. 637 00:33:00,436 --> 00:33:02,981 Eş anlamlılar sözlüğü için başka bir kelime nedir? 638 00:33:03,064 --> 00:33:08,444 Ah, çok sessiz olmalı Sen gittiğine göre artık Algonquin'desin. 639 00:33:08,528 --> 00:33:10,989 Harpo'nun konuşması dışında. 640 00:33:11,072 --> 00:33:13,950 Pekala Donald, neyin var? 641 00:33:14,033 --> 00:33:17,161 ‎Kısacası Ed Murrow'un Komünist sempatizanıydım 642 00:33:17,245 --> 00:33:18,746 ‎1930'lardan beri. 643 00:33:18,830 --> 00:33:20,957 ‎Sanayi İşçileri Üyesi Dünyanın, 644 00:33:21,040 --> 00:33:24,335 Moskova'ya eğitim gezilerinin sponsoru 645 00:33:24,419 --> 00:33:28,840 ‎ve Sovyet maaş bordrosunda ‎1934'te. Hepsi orada. 646 00:33:31,175 --> 00:33:32,552 Ah, sen, ah... 647 00:33:35,013 --> 00:33:37,140 Bunun neden mümkün olmadığını bilmek ister misin? 648 00:33:37,223 --> 00:33:40,810 Veya bunu neden kaybedeceksin Donald? 649 00:33:40,893 --> 00:33:43,146 Çünkü ülkedeki herkes biliyor 650 00:33:43,229 --> 00:33:47,108 başka bir şey olmasa bile, Ed Murrow sadık bir Amerikalıdır. 651 00:33:47,191 --> 00:33:49,444 -O bir vatanseverdir. -Hmm. 652 00:33:49,527 --> 00:33:53,489 Saf kelimesinin kullanıldığını biliyor muydun? sözlükte yok mu Joe? 653 00:33:53,573 --> 00:33:55,491 ‎-Bunu Ed'e verebilir miyim? -Yapmanı isterim. 654 00:33:55,575 --> 00:33:57,035 Kopyalarım var. 655 00:33:58,661 --> 00:34:00,246 Bence çok ileri gidiyorsunuz. 656 00:34:00,329 --> 00:34:04,250 Peki ördek gibi yürürse ve ördek gibi konuşuyor... 657 00:34:05,710 --> 00:34:07,545 ‎Bu çok büyük bir utanç. 658 00:34:07,628 --> 00:34:11,007 Murrow'un erkek kardeşi hava kuvvetlerinde bir general. 659 00:34:12,091 --> 00:34:13,426 Neyi kaçırdım? 660 00:34:15,303 --> 00:34:16,387 Hiçbir şey. 661 00:34:17,305 --> 00:34:19,348 Donald tam gidiyordu. O... 662 00:34:20,308 --> 00:34:22,310 Geriye doğru sürünerek girilebilecek bir delik var. 663 00:34:22,393 --> 00:34:25,438 ‎[Don kıkırdar] Ed'e en iyi dileklerimi ilet. 664 00:34:34,197 --> 00:34:35,907 -Bill. ‎-Merhaba Ed. 665 00:34:35,990 --> 00:34:37,950 Janet nasıl? Oğlun nasıl? 666 00:34:38,034 --> 00:34:41,954 ‎-Her şey yolunda, bebeğim nasıl? -İyi. O iyi. 667 00:34:42,038 --> 00:34:44,248 Bağış toplama etkinliği yağmur yağdı. 668 00:34:44,332 --> 00:34:46,000 Evet bu yüzden hiçbir şey planlamıyorum. 669 00:34:46,084 --> 00:34:48,795 Gerçekten mi? Bunu bilemezsin. 670 00:34:48,878 --> 00:34:52,548 ‎-Kurgu mu okuyorsunuz? -Umarım. (gülüyor) Sen söyle bana. 671 00:34:52,632 --> 00:34:54,550 Peki, biliyoruz üzerimize nasıl gelecekler. 672 00:34:54,634 --> 00:34:58,137 Bu sadece ilk atış. Birisi aşağı inecek. 673 00:34:58,221 --> 00:34:59,639 ‎Şimdi gerçeklerinizi kontrol ettiniz mi? 674 00:34:59,722 --> 00:35:02,266 ‎-Güvenli yerde misin? -Zamanı geldi. Kartlarımızı gösterin. 675 00:35:02,350 --> 00:35:04,227 Onlar benim kartlarım. 676 00:35:04,310 --> 00:35:08,272 Kaybettin, ne olacak? Beş adam kendilerini işsiz buluyor. 677 00:35:09,065 --> 00:35:14,028 Çok daha fazla şeyden ben sorumluyum beş kahrolası muhabirden daha fazlası. 678 00:35:15,571 --> 00:35:17,281 Bırak gitsin. 679 00:35:17,365 --> 00:35:20,076 McCarthy kendi kendini yok edecek, Cohn, hepsi. 680 00:35:20,159 --> 00:35:21,619 ‎Kavgadan kaçmak sana göre değil. 681 00:35:21,702 --> 00:35:23,287 -Hiçbir şeyden kaçmıyorum. -Öyle mi? 682 00:35:23,371 --> 00:35:24,789 Merhaba. 683 00:35:24,872 --> 00:35:26,457 ‎-Çekinizi yazıyorum. -Evet. 684 00:35:26,541 --> 00:35:29,877 Seni o kır evine yerleştirdim. Oğlunuzu okula gönderdim. 685 00:35:29,961 --> 00:35:33,089 Ve bunu bana söylemeliydin yolun bu kadar aşağısına gelmeden önce. 686 00:35:33,172 --> 00:35:34,715 İstediğiniz bir özür mü? 687 00:35:34,799 --> 00:35:38,177 ‎Biz haber yapmıyoruz Ed. Haberleri aktarıyoruz. 688 00:35:38,261 --> 00:35:39,846 zamanın yüzde 99'u o yanılıyor 689 00:35:39,929 --> 00:35:41,639 etiketlediği kişiler hakkında bir komünist olarak. 690 00:35:41,722 --> 00:35:43,683 Eğer çok ileri giderse, Senato onu soruşturacak, 691 00:35:43,766 --> 00:35:45,268 ‎-ve bunun hakkında rapor vereceğiz. ‎-Ama zamanın %100'ünde 692 00:35:45,351 --> 00:35:46,936 adım attığında yanılıyor sivil özgürlükleri konusunda. 693 00:35:47,019 --> 00:35:50,731 Ne yapıyorsun Ed? Onu basında yargılıyorsunuz. 694 00:35:50,815 --> 00:35:55,611 Hayır. Buna karar verdin, ve sen bunu bir gerçekmiş gibi sunuyorsun. 695 00:35:55,695 --> 00:35:56,946 Peki bunu nereye götürmek istiyorsun? 696 00:35:58,865 --> 00:35:59,907 ‎ 697 00:36:03,161 --> 00:36:08,124 Oğullarınızın her biri temiz olmalı. Anladın mı? Bağ yok. 698 00:36:08,207 --> 00:36:14,130 Aaron'un annesi bir gruba gitseydi ‎1932'deki tiyatro bağış toplama etkinliğinde, o dışarıda. 699 00:36:14,213 --> 00:36:19,635 Hewitt'i de. O odadaki herkes. Kusura bakmayın, onları serbest bırakacağım. 700 00:36:19,719 --> 00:36:23,681 Ve Kurumsal müdahale etmeyecek ‎Editörlük ile. 701 00:36:23,764 --> 00:36:27,143 ‎Ancak Editör tehlikeye atmayacak 702 00:36:27,226 --> 00:36:30,021 yüzlerce çalışan Columbia Yayın Sisteminin. 703 00:36:30,104 --> 00:36:31,647 ‎- -Evet? 704 00:36:31,731 --> 00:36:34,442 ‎[sekreter] ‎Bay. Paley, ‎Senatör Symington telefonda. 705 00:36:34,525 --> 00:36:35,651 ‎ 706 00:36:36,861 --> 00:36:39,197 Ve biz bunun reklamını yapmıyoruz. 707 00:36:41,741 --> 00:36:44,452 ‎Merhaba Stu. Sağ. 708 00:36:44,535 --> 00:36:47,038 Evet Senatör, bir sorum var. 709 00:36:47,121 --> 00:36:48,623 ABD ordusunun olduğu söyleniyor 710 00:36:48,706 --> 00:36:51,709 daha iyi nükleer yetenekler çok daha küçük bombalarla. 711 00:36:51,792 --> 00:36:55,087 Ama Sovyetler gelişti daha uzun menzilli füzeler, 712 00:36:55,171 --> 00:36:57,173 iki gücü karşı karşıya getiren birbirlerine karşı 713 00:36:57,256 --> 00:37:00,092 ilkini inşa etme yarışında kıtalararası roket 714 00:37:00,176 --> 00:37:02,428 ‎nükleer patlama yaratma kapasitesine sahip. 715 00:37:03,387 --> 00:37:05,514 ‎Sovyetler inanıyor üstünlük onlardadır. 716 00:37:05,598 --> 00:37:08,184 Ancak askeri uzmanlar burada, evde kendine güvenen 717 00:37:08,267 --> 00:37:09,727 yarışı ABD kazanacak 718 00:37:09,810 --> 00:37:11,812 tam tamamlamak için ve çalışır durumdaki füze... 719 00:37:11,896 --> 00:37:13,439 ‎[John] Bu sponsorlarımızla mı ilgili? 720 00:37:13,522 --> 00:37:15,483 Korkuyor muyuz? sponsorlarımızı kaybetmekten mi? 721 00:37:15,566 --> 00:37:16,525 ‎[Palmer] Sponsorlarımızı mı kaybettik? 722 00:37:16,609 --> 00:37:17,818 -Hadi. -Anlamıyorum... 723 00:37:17,902 --> 00:37:19,570 ‎Arkadaşlar, dinleyin... İzin verin kolaylaştırayım. 724 00:37:19,654 --> 00:37:22,365 Sadece bilmem gerekiyor barışın iyiliği için, 725 00:37:22,448 --> 00:37:26,077 eğer herhangi birinizin herhangi bir bağlantısı varsa. 726 00:37:26,160 --> 00:37:30,039 ‎Komünist bir haber bülteni okuyun. ‎St. Petersburg'a gittim. 727 00:37:30,122 --> 00:37:33,417 Annen çıkıyor muydu ‎1922'de bir sosyalist mi? 728 00:37:33,501 --> 00:37:36,003 ‎Biliyor musun, neden annemi bu işin dışında bırakmıyorsun? 729 00:37:36,087 --> 00:37:39,340 Umurumda değil. Sadece bilmem gerekiyor. 730 00:37:39,423 --> 00:37:41,759 Biliyor musun, ben de Bir keresinde bir faşistle kaçamak yapmıştım. 731 00:37:41,842 --> 00:37:43,135 Ah, eğlenceli olsa gerek. 732 00:37:43,219 --> 00:37:45,513 Hayır, savaştan sonra değil. Biraz aşağıdaydılar. 733 00:37:45,596 --> 00:37:46,722 ‎[Fred] Kes şunu. Kes şunu. 734 00:37:46,806 --> 00:37:50,059 Belki de sen sendin, Eddie. Kesinlikle sendin, Eddie. 735 00:37:50,142 --> 00:37:51,811 ‎Ve sanırım özür dilemeliyim. 736 00:37:51,894 --> 00:37:53,813 Kendimden özür dilemem gerekecek. 737 00:37:53,896 --> 00:37:55,147 ‎ 738 00:37:55,231 --> 00:37:58,317 Hayır, gerçekten, şimdi çıkarmama izin ver. 739 00:38:00,403 --> 00:38:03,739 -Bize zarar vermek istemiyorum. -İsa. Tamam, bu bizi öldürür. 740 00:38:03,823 --> 00:38:04,740 Ah. 741 00:38:06,534 --> 00:38:08,119 Eski sevgilim... 742 00:38:09,245 --> 00:38:12,415 ‎Ben... [iç çeker] Söylemezdim O bir komünistti ama... 743 00:38:14,041 --> 00:38:15,751 mutlaka toplantılara katılmıştır. 744 00:38:17,670 --> 00:38:19,297 Biz evlenmeden önceydi, 745 00:38:20,131 --> 00:38:23,342 ve asla gündeme gelmedi ta ki boşanıncaya kadar. 746 00:38:24,051 --> 00:38:26,387 O zaman hiçbir önemi yoktu, biz... 747 00:38:27,722 --> 00:38:29,265 Hepimiz aynı taraftaydık. 748 00:38:30,975 --> 00:38:33,602 Bak sana söylemiyorum Zaten bilmediğin herhangi bir şey. 749 00:38:33,686 --> 00:38:36,063 Ama olay şu ki, birisi öğrenecek 750 00:38:36,147 --> 00:38:37,398 ve bununla bize zarar verecekler. 751 00:38:37,481 --> 00:38:40,026 ‎Bize zarar mı verdiniz? Hikayeyi yapamıyoruz. 752 00:38:40,109 --> 00:38:41,235 Sana daha önce söylemeliydim. 753 00:38:42,236 --> 00:38:45,239 ‎[iç çeker] Üzgünüm Fred. Ed... 754 00:38:47,116 --> 00:38:48,284 ‎ 755 00:38:50,244 --> 00:38:51,412 Otur, Palmer. 756 00:38:52,496 --> 00:38:53,497 Otur. 757 00:38:58,878 --> 00:39:00,296 ‎[kıkırdar] Ben... 758 00:39:02,173 --> 00:39:06,177 Hiçbirimiz kitap okumasaydık bu tehlikeliydi 759 00:39:06,260 --> 00:39:08,471 ya da farklı bir arkadaşı vardı, 760 00:39:08,554 --> 00:39:11,057 ‎veya bir kuruluşa katıldınız Değişimi savundu... 761 00:39:12,016 --> 00:39:15,603 hepimiz aynı türden olurduk Joe McCarthy'nin istediği kişi. 762 00:39:17,980 --> 00:39:19,482 Hikayeye devam edeceğiz... 763 00:39:20,816 --> 00:39:23,569 Çünkü terör tam burada bu odada. 764 00:39:25,446 --> 00:39:27,990 Bir sonraki raporumuz genç senatör hakkında 765 00:39:28,074 --> 00:39:30,034 Wisconsin'den ve Fred, sadece onun sözlerini kullanıyoruz, 766 00:39:30,117 --> 00:39:31,243 anladın mı? 767 00:39:32,495 --> 00:39:33,871 ‎Tamam arkadaşlar, bu kadar. 768 00:39:33,954 --> 00:39:36,040 Biriktirdiğimiz tüm görüntüler. Her şey. 769 00:39:36,123 --> 00:39:39,293 John, sen, Joe ve Charlie HUAC duruşmalarını inceleyin. 770 00:39:39,377 --> 00:39:44,340 Eddie ve Palmer, bakın elimizde başka neler var. Yaptığı konuşmalar veya röportajlar var. 771 00:39:44,423 --> 00:39:47,259 Onun kendi sözleri, çocuklar, ihtiyacımız olan şey bu. 772 00:39:47,343 --> 00:39:50,179 Millie, şu notları bana ver. 773 00:39:51,389 --> 00:39:53,891 ‎-[Ella] Evet. ‎- 774 00:39:53,974 --> 00:39:56,644 ‎ 775 00:39:57,520 --> 00:40:02,274 ‎♪ İleride sorunlar olabilir ♪ 776 00:40:02,358 --> 00:40:04,443 ‎♪ Ama ay ışığı varken ♪ 777 00:40:04,527 --> 00:40:09,198 ‎♪ Ve müzik, aşk ve romantizm ♪ 778 00:40:09,281 --> 00:40:13,869 ‎♪ Müzikle yüzleşelim ve dans edelim ♪ 779 00:40:13,953 --> 00:40:18,416 ‎♪ Kemancılar kaçmadan önce ♪ 780 00:40:18,499 --> 00:40:22,670 ‎♪ Faturayı ödememizi istemeden önce ♪ 781 00:40:22,753 --> 00:40:27,466 ‎♪ Ve hala şansımız varken ♪ 782 00:40:27,550 --> 00:40:32,012 ‎♪ Hadi müzikle yüzleşelim ve dans edelim ♪ 783 00:40:32,096 --> 00:40:35,975 ‎♪ Yakında aysız kalacağız ♪ 784 00:40:36,058 --> 00:40:41,397 ‎♪ Farklı bir melodi mırıldanıyorum ve sonra ♪ 785 00:40:41,480 --> 00:40:45,943 ‎♪ Akacak gözyaşı damlaları olabilir ♪ 786 00:40:46,026 --> 00:40:49,196 ‎♪ Ama ay ışığı ve müzik varken ♪ 787 00:40:49,280 --> 00:40:52,700 ‎♪ Ve aşk ve romantizm ♪ 788 00:40:52,783 --> 00:40:57,788 ‎♪ Müzikle yüzleşelim ve dans edelim ♪ 789 00:40:57,872 --> 00:41:01,584 ‎♪ Hadi müzikle yüzleşelim ♪ 790 00:41:01,667 --> 00:41:06,046 ‎♪ Ve dans et ♪ 791 00:41:07,465 --> 00:41:09,383 ‎ 792 00:41:09,467 --> 00:41:11,218 ‎[Hewitt] Yayınlanmaya iki dakika. 793 00:41:11,302 --> 00:41:13,721 -Başarabilecek miyiz? ‎-Bir projektörü kaybettik. 794 00:41:14,805 --> 00:41:16,098 Evet, başaracağız. 795 00:41:16,182 --> 00:41:19,351 Kusura bakmayın Bay Murrow. Bay Paley hatta. 796 00:41:20,519 --> 00:41:23,689 Belki reklamların parasını bize geri ödeyecektir. 797 00:41:23,772 --> 00:41:25,483 ‎-Bu hoşuna gider. ‎-[Fred] Bunu isterim. 798 00:41:25,566 --> 00:41:26,942 ‎ 799 00:41:29,028 --> 00:41:30,196 Bu Ed. 800 00:41:30,279 --> 00:41:32,990 ‎Merhaba, Knickerbocker'lar bu gece oynuyoruz 801 00:41:33,073 --> 00:41:35,743 ve ön sırada koltuklarım var. İlgileniyor musun? 802 00:41:36,368 --> 00:41:39,038 Aşağı çekmekle biraz meşgulüm Bu geceki kanal, Bill. 803 00:41:39,121 --> 00:41:40,748 ‎ 804 00:41:40,831 --> 00:41:42,917 Ah, bu gece mi? 805 00:41:43,000 --> 00:41:45,211 ‎-Knickerbocker'lar demiştin. ‎-[Bill] Ön sıra. 806 00:41:45,294 --> 00:41:46,545 ‎Çekici. 807 00:41:48,297 --> 00:41:50,716 Yani biliyorsun, güvendeyiz. 808 00:41:51,300 --> 00:41:52,510 Peki. 809 00:41:54,803 --> 00:41:56,597 Bu gece seninleyim Ed. 810 00:41:56,680 --> 00:41:59,183 Ve ben seninle olacağım hem de sabah. 811 00:42:00,726 --> 00:42:01,810 Teşekkürler Bill. 812 00:42:04,021 --> 00:42:05,356 ‎[Shirley] Ne düşünüyorsun Joe? 813 00:42:06,273 --> 00:42:09,193 Sanırım hazırız. 814 00:42:09,276 --> 00:42:11,695 Keşke bekleyebilseydik Daha fazla görüntü alana kadar. 815 00:42:11,779 --> 00:42:13,405 ‎Bu şansı değerlendirebileceğimizi sanmıyorum. 816 00:42:13,489 --> 00:42:18,035 Bence McCarthy'yi vurmamız lazım Ed'in peşine düşmeden önce. 817 00:42:18,118 --> 00:42:21,914 Peki, gitmediler The Alsops veya Herb Block'tan sonra. 818 00:42:21,997 --> 00:42:25,501 Evet. [kıkırdar] Alsops ‎ve Herb Block işe yaramadı 819 00:42:25,584 --> 00:42:29,004 Enstitüsü adına ‎1934 yılında Uluslararası Eğitim. 820 00:42:30,339 --> 00:42:32,758 O zaman sanırım zamanı geldi. 821 00:42:32,841 --> 00:42:34,927 -Tamam. ‎-[Shirley] Merhaba. 822 00:42:35,010 --> 00:42:36,512 ‎-Merhaba. ‎-Merhaba. 823 00:42:36,595 --> 00:42:37,513 ‎[Shirley] Hoşçakal. 824 00:42:37,596 --> 00:42:39,265 -Güle güle. -Güle güle. 825 00:42:43,686 --> 00:42:44,728 Endişelendin mi? 826 00:42:45,813 --> 00:42:47,731 Öyle olduğumu düşünmüyordum. Ah... 827 00:42:47,815 --> 00:42:50,526 ‎Ben... Nedenini bilmiyorum. Cuma günü ofisteydim. 828 00:42:50,609 --> 00:42:51,944 Telefona cevap verdim. 829 00:42:52,027 --> 00:42:54,363 Londra'dan arayan Howard'dı. 830 00:42:54,446 --> 00:42:56,282 Bana sordu McCarthy'ye neler oluyordu 831 00:42:56,365 --> 00:42:58,909 ve ona cevap vermeden önce döndüm 832 00:42:58,993 --> 00:43:01,912 ve omzumun üzerinden baktım kimin dinlediğini görmek için. 833 00:43:02,788 --> 00:43:04,415 Peki kim dinliyordu? 834 00:43:05,666 --> 00:43:08,043 -Başkan Mao. ‎- 835 00:43:08,127 --> 00:43:12,339 ‎-Ah, Joe, yüzüğün. -İsa aşkına. 836 00:43:12,423 --> 00:43:14,592 Bana başka bir eş söyle kocasına hatırlatan 837 00:43:14,675 --> 00:43:17,761 evlilik yüzüğünü çıkarmak için ofise gitmeden önce. 838 00:43:18,762 --> 00:43:19,847 ‎-Ava Gardner. ‎- 839 00:43:19,930 --> 00:43:21,307 ‎[Hewitt] Otuz saniye. 840 00:43:24,852 --> 00:43:26,604 ‎ 841 00:43:29,064 --> 00:43:30,441 ‎[boğazını temizler] Güzel. 842 00:43:38,115 --> 00:43:39,658 ‎[Hewitt] Yirmi saniye. 843 00:43:49,460 --> 00:43:50,753 ‎[Hewitt] On saniye. 844 00:43:54,965 --> 00:43:59,136 ‎[Hewitt] Beş, dört, üç, ikide. 845 00:44:01,055 --> 00:44:02,389 İyi akşamlar. 846 00:44:02,473 --> 00:44:04,975 Çünkü bir rapor ‎Senatör Joseph R. McCarthy hakkında 847 00:44:05,059 --> 00:44:07,603 ‎tanımı gereği tartışmalıdır, şunu söylemek istiyoruz 848 00:44:07,686 --> 00:44:10,439 tam olarak ne demek istiyoruz ve okumak için izin isteyin 849 00:44:10,522 --> 00:44:14,735 bir senaryodan herhangi bir açıklama ‎Murrow ve Friendly yapabilir. 850 00:44:14,818 --> 00:44:16,654 ‎Senatör hissederse şiddet uyguladığımızı 851 00:44:16,737 --> 00:44:19,406 sözlerine veya resimlerine ve konuşmak istiyor 852 00:44:19,490 --> 00:44:20,658 kendisine cevap vermek, 853 00:44:20,741 --> 00:44:24,203 ona bir fırsat sunulacak bu programda. 854 00:44:24,286 --> 00:44:27,164 Bu akşamki çalışma tezimiz bu alıntıdan, 855 00:44:27,247 --> 00:44:29,750 "Eğer bu mücadeleye karşı Komünizm kavga etti 856 00:44:29,833 --> 00:44:32,711 Amerika arasında iki büyük siyasi parti 857 00:44:32,795 --> 00:44:34,797 Amerikan halkı o partilerden birinin olduğunu biliyorum 858 00:44:34,880 --> 00:44:37,174 yok edilecek ve Cumhuriyet dayanamaz 859 00:44:37,257 --> 00:44:39,176 Tek partili sistem çok uzun sürecek." 860 00:44:39,259 --> 00:44:40,469 ‎Bu açıklamayı alkışlıyoruz. 861 00:44:40,552 --> 00:44:45,391 Senatör McCarthy'nin de öyle yapması gerektiğini düşünüyoruz. Bunu 17 ay önce Milwaukee'de söylemişti. 862 00:44:46,517 --> 00:44:49,853 ‎Amerikan halkı farkına varıyor ‎bunun kavgaya dönüştürülemeyeceğini 863 00:44:49,937 --> 00:44:52,648 ‎Amerika'nın arasında ‎iki büyük siyasi parti. 864 00:44:52,731 --> 00:44:55,025 ‎Komünizme karşı mücadele ‎kavga edildi 865 00:44:55,109 --> 00:44:57,236 ‎Amerika'nın arasında ‎iki büyük siyasi parti 866 00:44:57,319 --> 00:44:59,571 ‎Amerikan halkı biliyor ‎şu partilerden biri 867 00:44:59,655 --> 00:45:02,950 ‎yok edilecek ‎ve Cumhuriyet dayanamaz 868 00:45:03,033 --> 00:45:04,910 ‎tek partili bir sistem olduğu sürece. 869 00:45:04,993 --> 00:45:08,247 Bir konuda senatör tutarlı olmuştur. 870 00:45:08,330 --> 00:45:12,584 Genellikle tek kişilik bir komite gibi hareket eden, çok uzaklara gitti, birçoklarıyla röportaj yaptı, 871 00:45:12,668 --> 00:45:16,338 bazılarını terörize etti Suçlanan sivil ve askeri liderler 872 00:45:16,422 --> 00:45:18,590 geçmiş yönetimin büyük bir komplonun 873 00:45:18,674 --> 00:45:21,301 Ülkeyi komünizme teslim etmek. 874 00:45:21,385 --> 00:45:23,470 ‎Peki söyleyebilir miyim? ‎son derece şok oldum 875 00:45:23,554 --> 00:45:26,515 ‎Bakan Stevens'ın bunu duyduğumda 876 00:45:26,598 --> 00:45:30,310 ‎iki subaya söyledi ‎katılmak zorunda olduklarını 877 00:45:30,394 --> 00:45:34,148 ‎terfi edenlerin örtbas edilmesinde ‎ve şımartılmış komünistler. 878 00:45:34,231 --> 00:45:39,736 ‎Her ifadeyi okurken, ben... ‎bu alıntıyı düşündüm 879 00:45:39,820 --> 00:45:45,033 ‎"Bu Sezar'ımız hangi etle besleniyor?" 880 00:45:45,117 --> 00:45:47,661 Ve hangi etin üzerine Senatör McCarthy yemek yiyor mu? 881 00:45:47,744 --> 00:45:50,831 Diyetinin iki temel öğesi soruşturmalar mı 882 00:45:50,914 --> 00:45:54,460 dokunulmazlık ve yarı gerçeklerle korunuyor. 883 00:45:54,543 --> 00:45:56,795 ‎Siz... Columbia Üniversitesi'ne gittiniz 884 00:45:56,879 --> 00:45:59,214 ‎-30'ların başında mı? ‎-[Harris] ‎Yaptım Sayın Başkan. 885 00:45:59,298 --> 00:46:00,757 ‎Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz efendim? 886 00:46:00,841 --> 00:46:02,634 ‎[Harris] ‎Yaptım Sayın Başkan. 887 00:46:02,718 --> 00:46:06,388 ‎Peki Columbia'dan atıldınız mı? 888 00:46:07,806 --> 00:46:11,852 ‎[Harris] ‎Ben uzaklaştırıldım ‎1 Nisan 1932'deki dersler. 889 00:46:11,935 --> 00:46:16,899 ‎Daha sonra görevine iade edildim. ‎Ve üniversiteden istifa ettim. 890 00:46:16,982 --> 00:46:19,234 ‎[McCarthy] ‎Ve sen istifa ettin ‎üniversiteden. 891 00:46:19,318 --> 00:46:20,527 ‎Ah... 892 00:46:21,445 --> 00:46:25,073 ‎Sivil Özgürlükler Birliği ‎sana bir avukat ayarlayacağım 893 00:46:25,157 --> 00:46:26,950 ‎o sırada mı? 894 00:46:27,034 --> 00:46:29,286 ‎[Harris] ‎Birçok teklif aldım ‎avukatlardan biri ve onlardan biri 895 00:46:29,369 --> 00:46:31,914 ‎American Civil'dendi Özgürlükler Birliği. Evet. 896 00:46:31,997 --> 00:46:33,999 ‎Soru şu: ‎Sivil Özgürlükler Birliği yaptı 897 00:46:34,082 --> 00:46:35,459 ‎size bir avukat sağlansın mı? 898 00:46:35,542 --> 00:46:37,085 ‎[Harris] ‎Bir avukat sağladılar. 899 00:46:37,169 --> 00:46:39,546 ‎-Cevap evet. ‎-‎[Harris] ‎Cevap evet. 900 00:46:39,630 --> 00:46:41,381 ‎Ah, Sivil Özgürlükler Birliği'ni bilirsin 901 00:46:41,465 --> 00:46:44,176 ‎şunun için paravan olarak listelendi: ‎ve işini yapmak, 902 00:46:44,259 --> 00:46:45,677 ‎Komünist Parti. 903 00:46:46,845 --> 00:46:49,973 ‎[Harris] ‎Mr. Sayın Başkan, yıl 1932'ydi. 904 00:46:50,057 --> 00:46:51,558 ‎[McCarthy] ‎Evet, bunun 1932 olduğunu biliyorum. 905 00:46:51,642 --> 00:46:53,936 ‎Onların olduğunu biliyor musun? ‎listelendiğinden beri 906 00:46:54,019 --> 00:46:56,313 ‎paravan olarak ve onun işini yaparak, ‎Komünist Parti mi? 907 00:46:56,396 --> 00:46:57,981 ‎[Harris] ‎Bilmiyorum ‎listelenmiş olduklarını. 908 00:46:58,065 --> 00:46:59,066 ‎Yani efendim, hayır, istemiyorum. 909 00:46:59,149 --> 00:47:01,151 ‎-‎Listelendiklerini bilmiyor musunuz? ‎-‎Bunun söylendiğini duydum... 910 00:47:01,235 --> 00:47:02,986 ‎veya bahsedilenleri okuyun. 911 00:47:03,070 --> 00:47:07,574 ‎Şimdi, 1932'de bir kitap yazdınız. ‎Sana tekrar soracağım. 912 00:47:07,658 --> 00:47:09,368 ‎Bu kitabı yazdığınız sırada 913 00:47:09,451 --> 00:47:14,164 ‎profesörlerin bunu hissettiniz mi? ‎hak verilmeli 914 00:47:14,248 --> 00:47:16,708 ‎ikinci sınıf öğrencilerine evliliği öğretmek... 915 00:47:17,501 --> 00:47:21,672 ‎ah, alıntı yapayım... "olmalı ‎Medeniyetimizin dışına atıldı 916 00:47:21,755 --> 00:47:25,801 ‎eskimiş ve aptalca ‎dini fenomenler?" 917 00:47:25,884 --> 00:47:27,719 ‎O zamanki duygunuz bu muydu? 918 00:47:27,803 --> 00:47:31,348 ‎[Harris] ‎Benim hissim profesörlerin ‎ifade etme hakkına sahip olmalı 919 00:47:31,431 --> 00:47:34,726 ‎herhangi bir konu hakkında dikkate alınan görüşleri, ‎her neyse efendim. 920 00:47:34,810 --> 00:47:36,562 ‎[McCarthy] ‎Seni yapacağım ‎buna cevap ver. 921 00:47:36,645 --> 00:47:40,399 ‎Evet diye yanıtlayacağım. Ama sen koydun ‎bununla ilgili bir ima. 922 00:47:40,482 --> 00:47:42,901 ‎Ve siz de bu özelliği öne çıkarıyorsunuz ‎bir kitaptan işaret edin, 923 00:47:42,985 --> 00:47:44,820 ‎ki bu elbette bağlam dışı, 924 00:47:44,903 --> 00:47:48,240 ‎düzgün bir izlenim vermiyor ‎kitabın tamamı. 925 00:47:48,323 --> 00:47:50,242 ‎Amerikan halkı bunu yapmıyor ‎dürüst bir izlenim edinin 926 00:47:50,325 --> 00:47:51,994 ‎o kitabın bile, ne kadar kötü olursa olsun... 927 00:47:52,077 --> 00:47:54,997 ‎[Hewitt] Beş, dört, üç, iki sonra geri döneceğiz... 928 00:47:55,581 --> 00:47:59,501 ‎Reed Harris duruşması bunu gösteriyor Senatörün tekniklerinden biri. 929 00:47:59,585 --> 00:48:02,170 İki kez Amerikalı dedi ‎Sivil Özgürlükler Birliği listelendi 930 00:48:02,254 --> 00:48:04,047 yıkıcı bir cephe olarak. 931 00:48:04,131 --> 00:48:06,258 ‎Başsavcılığın listesi yok ve asla sahip olmadı 932 00:48:06,341 --> 00:48:08,510 ‎ACLU'yu yıkıcı olarak listeledi, 933 00:48:08,594 --> 00:48:12,264 ne FBI ne de başkası Federal hükümet kurumu. 934 00:48:12,347 --> 00:48:14,808 ‎Ve ACLU kendi dosyalarında tutuyor 935 00:48:14,891 --> 00:48:16,977 övgü mektupları Başkan Truman'dan, 936 00:48:17,060 --> 00:48:20,439 ‎Başkan Eisenhower, ve General MacArthur. 937 00:48:20,522 --> 00:48:22,065 Daha önce senatör şunu sordu: 938 00:48:22,149 --> 00:48:25,611 "Hangi etin üzerine Bu bizim Sezar'ın beslendiği bir şey mi?" 939 00:48:25,694 --> 00:48:27,070 ‎Üç satır önce baksaydı 940 00:48:27,154 --> 00:48:29,656 ‎Shakespeare'in ‎Caesar adlı eserinde bu çizgiyi bulurdu, 941 00:48:29,740 --> 00:48:31,783 ki bu tamamen uygunsuz değil, 942 00:48:31,867 --> 00:48:37,164 "Hata sevgili Brutus, yıldızlarımızda değil, kendimizdedir." 943 00:48:37,247 --> 00:48:39,916 Tarihi bilen yok bu ülkenin inkar edebileceği 944 00:48:40,000 --> 00:48:42,085 Kongre komitelerinin yararlı olduğunu düşünüyorum. 945 00:48:42,169 --> 00:48:45,797 ‎Araştırılması gerekli yasa çıkarmadan önce, 946 00:48:45,881 --> 00:48:49,301 ancak soruşturma arasındaki çizgi ve zulmetmek çok güzel bir şeydir. 947 00:48:49,384 --> 00:48:53,930 ‎Ve Wisconsin'den kıdemsiz senatör defalarca üzerinden geçti. 948 00:48:54,014 --> 00:48:56,808 Kafamızı karıştırmamalıyız sadakatsizlikle muhalefet etmek. 949 00:48:56,892 --> 00:48:59,686 Her zaman hatırlamalıyız Bu suçlama kanıt değil 950 00:48:59,770 --> 00:49:03,398 ve bu mahkumiyet kanıtlara bağlıdır ve yasal süreç. 951 00:49:03,482 --> 00:49:06,068 Birbirimizden korkarak yürümeyeceğiz. 952 00:49:06,151 --> 00:49:08,945 Sürüklenmeyeceğiz Korkudan mantıksızlık çağına, 953 00:49:09,029 --> 00:49:11,281 eğer derine inersek tarihimizde ve doktrinimizde, 954 00:49:11,365 --> 00:49:14,076 ve olmadığımızı hatırla korkulu adamların soyundan geldi, 955 00:49:14,159 --> 00:49:17,496 yazmaktan korkan adamlardan değil, konuşmak, ilişki kurmak, 956 00:49:17,579 --> 00:49:19,289 veya var olan sebepleri savunmak için, 957 00:49:19,373 --> 00:49:21,333 ‎şu an için popüler değil. 958 00:49:21,416 --> 00:49:24,795 Kendimizi gerçekten ilan ediyoruz Biz özgürlüğün savunucularıyız, 959 00:49:24,878 --> 00:49:27,172 devam ettiği her yerde Dünyada var olmak, 960 00:49:27,255 --> 00:49:31,551 ama özgürlüğü savunamayız yurt dışında evde terk ederek. 961 00:49:31,635 --> 00:49:34,304 ‎Eylemleri Wisconsin'den kıdemsiz senatör 962 00:49:34,388 --> 00:49:37,766 alarm ve dehşete neden oldu yurtdışındaki müttefiklerimiz arasında 963 00:49:37,849 --> 00:49:41,144 ‎ve önemli ölçüde rahatlık sağladı düşmanlarımıza. 964 00:49:41,228 --> 00:49:43,105 Peki bu kimin hatası? 965 00:49:43,188 --> 00:49:44,690 Aslında onun değil. 966 00:49:44,773 --> 00:49:47,442 Bu korku durumunu o yaratmadı. 967 00:49:47,526 --> 00:49:51,905 Sadece bunu istismar etti, ve oldukça başarılı. 968 00:49:51,988 --> 00:49:54,074 Cassius haklıydı. 969 00:49:54,157 --> 00:49:57,369 "Hata sevgili Brutus, yıldızlarımızda değil 970 00:49:57,452 --> 00:50:01,206 ama kendimizde." İyi geceler ve iyi şanslar. 971 00:50:01,289 --> 00:50:04,292 ‎ 972 00:50:07,754 --> 00:50:08,880 ‎[Hewitt] Ve çıktık. 973 00:50:13,427 --> 00:50:15,011 ‎[Hollenbeck] İyi akşamlar. 974 00:50:15,804 --> 00:50:18,390 Hepinizin olup olmadığını bilmiyorum az önce gördüğümü gördüm 975 00:50:18,473 --> 00:50:20,475 ama kendimi ilişkilendirmek istiyorum ve bu program 976 00:50:20,559 --> 00:50:22,018 Ed Murrow'un az önce söyledikleriyle 977 00:50:22,102 --> 00:50:25,272 ve hiç bulunmadığımı söyle CBS'le gurur duyuyorum. 978 00:50:26,106 --> 00:50:27,190 Ve şimdi haberler... 979 00:50:27,274 --> 00:50:28,567 ‎Skoç ister misiniz? 980 00:50:28,650 --> 00:50:30,152 Herkesin bir tane kullanabileceğini düşünüyorum. 981 00:50:30,235 --> 00:50:31,236 ‎[Ed] Evet. 982 00:50:31,319 --> 00:50:33,155 ‎[Hollenbeck] Kadınlar taşındı başka bir erkek alanına. 983 00:50:33,238 --> 00:50:35,115 ‎20 Amerika Birleşik Devletleri şehrinde 984 00:50:35,198 --> 00:50:36,950 kendilerini kanıtladılar son derece verimli 985 00:50:37,033 --> 00:50:38,869 Park etme ve trafik kontrolünde. 986 00:50:38,952 --> 00:50:40,662 ‎ 987 00:50:40,746 --> 00:50:42,456 ‎ 988 00:51:11,193 --> 00:51:13,153 ‎[Ed] Fritz, saat kaç? 989 00:51:13,236 --> 00:51:17,824 ‎Ah... 3:30. Artık ilk baskıları çıktı. 990 00:51:17,908 --> 00:51:19,534 ‎[Ed] Ah, bunun için endişelenmiyorum. 991 00:51:19,618 --> 00:51:21,536 ‎[kıkırdar] Hayır, elbette hayır. 992 00:51:21,620 --> 00:51:25,207 ‎Hey, Shirl, tatlım, koş aşağı ve ilk basımı edinin. 993 00:51:25,290 --> 00:51:26,541 ‎-[Shirley] Hepsi mi? ‎-Hepsi. 994 00:51:26,625 --> 00:51:28,126 ‎-Sadece O'Brian'ı getir. ‎- 995 00:51:28,210 --> 00:51:30,462 ‎- ‎-[Shirley] Tamam. Ah... İçkime dikkat et. 996 00:51:30,545 --> 00:51:32,339 Evet, seninle geleceğim Shirley. 997 00:51:35,509 --> 00:51:37,677 ‎ 998 00:51:37,761 --> 00:51:39,971 Joe'yu kovmak zorunda kalacağım Böylece bu ikisi çıkabilir. 999 00:51:40,055 --> 00:51:42,140 -Sigara mı? -Ben bıraktım. 1000 00:51:42,224 --> 00:51:44,142 Bırakmak için iyi bir zaman. 1001 00:51:44,226 --> 00:51:45,560 Evet ama ne yapabilirsin? 1002 00:51:45,644 --> 00:51:48,230 ‎Önce görmek istiyoruz eğer yarın işimiz varsa. 1003 00:51:48,313 --> 00:51:49,981 ‎Ve eğer yarın hâlâ işimiz varsa, 1004 00:51:50,065 --> 00:51:53,151 sonra, uh, Kuyruk Nişancı Joe ateşe karşılık verir. 1005 00:51:53,235 --> 00:51:54,402 Ne diyecek? 1006 00:51:54,486 --> 00:51:57,572 Ah, o söyleyecek biz bir pinko organizasyonuyuz 1007 00:51:57,656 --> 00:52:00,325 -sol bir gündemle. ‎-Kendi sözlerini kullandık. 1008 00:52:00,408 --> 00:52:01,701 Bu... 1009 00:52:02,661 --> 00:52:05,038 Aslında sol bir gündemimiz var. 1010 00:52:05,956 --> 00:52:07,874 Ben bir pembeyim. 1011 00:52:07,958 --> 00:52:09,543 ‎ 1012 00:52:09,626 --> 00:52:11,253 Biraz fazla gürültülü, Charlie. 1013 00:52:11,336 --> 00:52:12,712 ‎ 1014 00:52:12,796 --> 00:52:14,631 Orası çok sessizdi, değil mi? 1015 00:52:14,714 --> 00:52:16,633 Annie Lee Moss'umuz var. 1016 00:52:16,716 --> 00:52:19,553 Bunu birlikte başarabiliriz gerekirse önümüzdeki haftaya kadar. 1017 00:52:19,636 --> 00:52:22,013 ‎-Bütün bir gösteri mi bu? -Yakın. 1018 00:52:22,097 --> 00:52:24,224 ‎-Dinle, Ed. ‎- 1019 00:52:24,307 --> 00:52:27,060 olmayacak Üzerinde malzeme sıkıntısı var. 1020 00:52:27,143 --> 00:52:29,396 ‎Şimdi yapmamız gereken baskıyı sürdürmek 1021 00:52:29,479 --> 00:52:31,565 onun aksini ispatlayana kadar... 1022 00:52:31,648 --> 00:52:33,316 ve sonra Kalküta'ya taşın. 1023 00:52:33,400 --> 00:52:35,360 ‎ 1024 00:52:35,443 --> 00:52:39,447 ‎-Elbette radyoyu özlüyorum. ‎-Radyoya uygun bir yüzün var. 1025 00:52:40,866 --> 00:52:42,325 Eşim bana sürekli bunu söylüyor. 1026 00:52:42,409 --> 00:52:44,870 ‎[Shirley] Tamam, işte başlıyoruz. Hepsine sahibiz. 1027 00:52:44,953 --> 00:52:46,705 ‎Hımm, ‎The Post, The Times. 1028 00:52:46,788 --> 00:52:48,206 ‎-Kim yazdı? ‎-[Shirley] Jack Gould. 1029 00:52:48,290 --> 00:52:49,583 ‎ 1030 00:52:49,666 --> 00:52:52,836 ‎"Edward R. Murrow'un televizyon programı 1031 00:52:52,919 --> 00:52:57,257 ‎Senatör Joseph R. McCarthy hakkında heyecan verici ve kışkırtıcıydı 1032 00:52:57,340 --> 00:53:00,176 Adamın ve yöntemlerinin incelenmesi. 1033 00:53:00,260 --> 00:53:05,473 Haçlı gazeteciliğiydi yüksek sorumluluk ve cesarete sahiptir. 1034 00:53:05,557 --> 00:53:09,436 TV'nin sık sık başına bela olduğu için çekingenlik ve tereddütle, 1035 00:53:09,519 --> 00:53:12,898 ‎program, şunu yansıtan bir dönüm noktasıydı: Aydınlanmış vatandaşlık." 1036 00:53:12,981 --> 00:53:14,566 Tamam. Hoşuna gitmedi. 1037 00:53:14,649 --> 00:53:16,651 ‎[Eddie] Evet, bu adamın sorunu ne, ha? 1038 00:53:16,735 --> 00:53:18,945 ‎[Shirley] Bekle. Bekle. Bekle. 1039 00:53:19,029 --> 00:53:21,740 "Program daha az değildi isteyenlerin iddianamesi 1040 00:53:21,823 --> 00:53:24,200 ortaya çıkan sorunlar senatörün taktikleriyle 1041 00:53:24,284 --> 00:53:28,288 ve tiyatrolar sadece git ve onları rahat bırak. 1042 00:53:28,371 --> 00:53:30,332 Bu Bay Murrow'undu ve televizyonun zaferi, 1043 00:53:30,415 --> 00:53:31,541 ve çok harika bir tane." 1044 00:53:31,625 --> 00:53:33,501 ‎-Duy, duy! ‎- 1045 00:53:33,585 --> 00:53:36,046 ‎Fritz, ‎The New York Times'ı gönder bir şişe viski. 1046 00:53:36,129 --> 00:53:38,632 Zaten yaptım. nasıl düşünüyorsun Bu incelemeyi aldık mı? 1047 00:53:38,715 --> 00:53:40,717 ‎ 1048 00:53:40,800 --> 00:53:42,177 ‎-[Palmer] Peki ya ‎The Post? ‎-[Ed] Hmm. 1049 00:53:42,260 --> 00:53:44,012 ‎-[Joe] Oldukça iyi. ‎-[personel] Evet. Evet. 1050 00:53:44,095 --> 00:53:46,514 ‎-Peki ya O'Brian? ‎-[Shirley] Aynı. 1051 00:53:46,598 --> 00:53:49,476 ‎- ‎-Shirley, O'Brian ne dedi? 1052 00:53:50,310 --> 00:53:52,604 Ah, bende yok. ‎Hımm Joe, peki ya sen? 1053 00:53:52,687 --> 00:53:55,065 ‎Uh... Ben... Hayır, burada bir yerde. 1054 00:53:56,524 --> 00:53:58,443 ‎[Shirley] Tamam, ımm... 1055 00:53:59,986 --> 00:54:03,615 Bekle. Ben... Tamam. ‎[boğazını temizler] Jack O'Brian. 1056 00:54:05,033 --> 00:54:07,744 ‎"Şaşırdığımızı söyleyemeyiz ‎Edward R. Murrow'da 1057 00:54:07,827 --> 00:54:10,914 ‎nefret-McCarthy geçen akşam televizyon yayını 1058 00:54:10,997 --> 00:54:16,670 patlayıcı tek taraflı propagandası olduğunda, son derece akıllı bir seçicilikle düzenlendi 1059 00:54:16,753 --> 00:54:20,924 McCarthy'nin Komünizme karşı yürüyüşü için, dün akşam tamamlandı. 1060 00:54:21,007 --> 00:54:23,134 Aynı derecede Makyavelist bir tesadüfle, 1061 00:54:23,218 --> 00:54:27,514 aşağıdaki televizyon yayını öne çıkıyor ‎Murrow'un başbakanı Don Hollenbeck." 1062 00:54:27,597 --> 00:54:29,140 ‎- ‎-Ne? 1063 00:54:29,224 --> 00:54:32,310 "Ah, açıkçası Hollenbeck, keyif verici bir ruh halinin olmasını umuyordu 1064 00:54:32,394 --> 00:54:35,605 izleyiciler patronunun zaferine tanık oldu soldan ve soldan." 1065 00:54:36,481 --> 00:54:38,024 Ah, vesaire vesaire. 1066 00:54:38,108 --> 00:54:40,652 Evet, sanırım O'Brian viskiyi sevmiyor. 1067 00:54:41,319 --> 00:54:45,115 ‎-Sorun değil, Shirley. Bitir şunu. ‎-Shirley, The Post'u oku, ha? 1068 00:54:45,198 --> 00:54:48,702 ‎-İşte bu kadar Don. Bu sadece... -Shirley, bitir şunu. 1069 00:54:48,785 --> 00:54:50,495 ‎-[Shirley] İşte bu, Don. ‎-[Joe] Don, işte bu kadar. 1070 00:54:50,578 --> 00:54:51,830 Shirley. 1071 00:54:54,499 --> 00:54:55,542 Tamam. 1072 00:54:55,625 --> 00:54:57,085 ‎ 1073 00:54:57,168 --> 00:54:58,670 ‎"Columbia Yayın Sistemi 1074 00:54:58,753 --> 00:55:01,506 uzun süredir var Solcuların temiz evi havası. 1075 00:55:01,589 --> 00:55:03,174 Daha düşük seviyelerdeki en kötü suçlular 1076 00:55:03,258 --> 00:55:05,677 sessizce geçti şirketten atıldı. 1077 00:55:05,760 --> 00:55:09,097 ‎Don Hollenbeck, mezun Ölen Pinko Yayınının 1078 00:55:09,180 --> 00:55:13,977 'Başbakan' muhafazakar gazetelere saldırdı Sinsi ve taraflı propagandayla. 1079 00:55:14,060 --> 00:55:16,354 Daha sonra yoluna devam etti eşit derecede eğimli bir inceleme 1080 00:55:16,438 --> 00:55:18,314 günün olaylarından, McCarthy'nin hakim olduğu 1081 00:55:18,398 --> 00:55:20,942 ‎sözleri, hareketleri, tavrı ve kamerası..." 1082 00:55:22,360 --> 00:55:23,778 ‎[iç çeker] Bu O'Brian. 1083 00:55:25,071 --> 00:55:26,448 ‎Sanırım o sigarayı alacağım Ed. 1084 00:55:26,531 --> 00:55:27,532 ‎- -Evet. 1085 00:55:29,117 --> 00:55:31,411 {\an8}‎-[Fred] Ben çıkıyorum. -Evet. 1086 00:55:31,494 --> 00:55:33,913 {\an8}‎Beş saat sonra personel toplantısı var. 1087 00:55:33,997 --> 00:55:36,916 {\an8}‎[Joe] Vay be! Geç oldu. 1088 00:55:37,000 --> 00:55:38,376 ‎[Fred] Hmm. 1089 00:55:38,460 --> 00:55:40,587 ‎Sen... Taksiyi paylaşmak ister misin? 1090 00:55:40,670 --> 00:55:41,880 Ah, evet. 1091 00:55:41,963 --> 00:55:43,256 ‎-Şehre mi gittin? -Evet. 1092 00:55:43,339 --> 00:55:44,883 ‎Fakat nerede yaşıyorsun Shirley? 1093 00:55:44,966 --> 00:55:47,385 ‎-Oh, şehir merkezinde yaşıyor. -Evet. 1094 00:55:48,678 --> 00:55:49,888 Orada bekle Don. 1095 00:55:49,971 --> 00:55:51,181 ‎[Hollenbeck] Görüşürüz çocuklar. 1096 00:55:51,264 --> 00:55:54,350 ‎[Charlie] Görüşürüz. ‎-[Palmer] Görüşürüz Ed, ​​Don. 1097 00:55:54,434 --> 00:55:56,728 - Takdir ediyorum. ‎-[Joe] Yarın büyük gün. 1098 00:55:56,811 --> 00:55:58,855 Evet. Bugün demek istiyorsun, öyle mi? 1099 00:55:58,938 --> 00:56:00,023 ‎[personel] İçiyoruz. İçiyor muyuz? 1100 00:56:00,106 --> 00:56:01,608 ‎ 1101 00:56:04,027 --> 00:56:06,279 Geçen gece seni kaçırdığım için üzgünüm Don. 1102 00:56:09,657 --> 00:56:11,576 Sana bir şey sormam gerekiyor Ed. 1103 00:56:12,410 --> 00:56:13,578 O'Brian'la ilgili. 1104 00:56:13,661 --> 00:56:14,829 ‎-O'Brian'ın bir önemi yok. -Beni öldürüyor. 1105 00:56:14,913 --> 00:56:16,247 O yapmaz Haberlerde biraz fark var. 1106 00:56:16,331 --> 00:56:18,291 Sadece o değil. Bu adamın onu almasına izin vermeliyiz. 1107 00:56:18,374 --> 00:56:20,126 O'Brian'ın peşine düşmeyeceğiz. 1108 00:56:20,210 --> 00:56:22,712 ‎McCarthy ve Hearst'ün karşısına çıkmayacağım. 1109 00:56:22,796 --> 00:56:26,341 İkisini de yenemem. Gazeteyi okuma Don. 1110 00:56:26,424 --> 00:56:28,093 Ya da yine de O'Brian'ı okumayın. 1111 00:56:33,932 --> 00:56:35,975 Hayır. 1112 00:56:36,059 --> 00:56:37,519 Hayır. Sanırım hayır. 1113 00:56:40,855 --> 00:56:41,898 ‎ 1114 00:56:53,284 --> 00:56:54,285 ‎ 1115 00:56:57,831 --> 00:56:59,165 Sabah uyanıyorum... 1116 00:57:00,917 --> 00:57:03,336 ve hiçbir şeyi tanımıyorum. 1117 00:57:05,130 --> 00:57:07,549 Uyumaya gitmiş gibiyim üç yıl önce 1118 00:57:07,632 --> 00:57:09,884 ve birisi onu kaçırdı... 1119 00:57:11,010 --> 00:57:13,638 Sanki tüm makul insanlar Avrupa'ya uçakla gitti 1120 00:57:13,721 --> 00:57:15,390 -ve bizi geride bıraktı. ‎- 1121 00:57:18,184 --> 00:57:19,436 ‎ 1122 00:57:20,895 --> 00:57:24,816 ‎ 1123 00:57:26,192 --> 00:57:27,527 ‎ 1124 00:57:28,486 --> 00:57:29,779 ‎Ha? 1125 00:57:33,158 --> 00:57:34,868 ‎-Ah, ben her zaman... ‎- 1126 00:57:37,704 --> 00:57:42,750 Ben her zaman iyimserdim. Gerçekten mi. Her zaman işlerin yolunda gittiğini düşündüm. 1127 00:57:43,501 --> 00:57:44,627 ‎Yarısı dolu. 1128 00:57:46,880 --> 00:57:47,922 Evet. 1129 00:57:50,175 --> 00:57:52,760 Ben sisteme inanıyorum Don. 1130 00:57:53,761 --> 00:57:57,098 Göründüğü kadar felaket bazen buna inanıyorum. 1131 00:57:58,057 --> 00:58:00,185 Bunu düzeltmek için tasarladık. 1132 00:58:01,186 --> 00:58:05,815 Madison bunu Anayasaya dahil etti, Tanrı aşkına. Bu... 1133 00:58:05,899 --> 00:58:07,442 Boşanmam hakkında konuşuyordum. 1134 00:58:09,444 --> 00:58:10,487 Ben de öyleydim. 1135 00:58:11,779 --> 00:58:13,573 ‎ 1136 00:58:13,656 --> 00:58:17,368 ‎Eh, ataların anladığına sevindim "Birliğin dağılması" terimi. 1137 00:58:17,452 --> 00:58:21,372 ‎[kıkırdar] Elbette vardı karşı cinsle yaşadığı zorluklar. 1138 00:58:21,456 --> 00:58:23,833 McCarthy'den bahsediyorum. 1139 00:58:23,917 --> 00:58:25,585 Ben de öyleydim. 1140 00:58:30,548 --> 00:58:32,217 Ben de deneyeceğimi düşündüm. 1141 00:58:34,302 --> 00:58:35,678 Üzgünüm Don. 1142 00:58:37,430 --> 00:58:39,891 Bu konuşmayı hiç yapmadık, tamam mı? 1143 00:58:40,934 --> 00:58:42,352 Sizin için de sakıncası yoksa Senatör. 1144 00:58:42,435 --> 00:58:43,937 ‎ 1145 00:58:44,020 --> 00:58:45,563 Gülme. Bunun hakkında düşündüm. 1146 00:59:06,918 --> 00:59:09,337 ‎- ‎-[spiker] ‎Studio 41'den 1147 00:59:09,420 --> 00:59:10,922 ‎New York City'deki Grand Central İstasyonunda... 1148 00:59:11,005 --> 00:59:12,340 ‎- ‎-‎...Sabah Gösterisi. 1149 00:59:12,423 --> 00:59:14,092 {\an8}‎-Bu yeni kopya ne kadar sürer? -Bana sadece bir saat ver. 1150 00:59:14,175 --> 00:59:15,677 {\an8}‎Ah, bir saate ihtiyacı olacak. 1151 00:59:15,760 --> 00:59:18,304 ‎-Tüm gece burada mıydın? -Evet. Bir son teslim tarihimiz var. 1152 00:59:18,388 --> 00:59:20,640 -Evet... ‎-D.C.'den yeni döndük. 1153 00:59:20,723 --> 00:59:24,227 McClellan az önce McCarthy'ye baltayı indirdi Pentagon duruşmasında. 1154 00:59:24,310 --> 00:59:26,437 ‎-[Charlie] McCarthy'ye kötü dedi. ‎-[Palmer] Bekle, kim yaptı? 1155 00:59:26,521 --> 00:59:28,731 ‎Senatör McClellan, iki sandalyede oturuyor McCarthy'den aşağı... 1156 00:59:28,815 --> 00:59:30,191 Bunu araziye götürmem lazım. 1157 00:59:30,275 --> 00:59:32,402 ‎...ayağa kalkıyor, ona kötü diyor. 1158 00:59:32,485 --> 00:59:34,279 ‎-Bir dakika, kim kötü? ‎-Kameraya mı çektin? 1159 00:59:34,362 --> 00:59:36,990 -Evet, sanırım başardık. ‎-Bekle, kötü olan kim? 1160 00:59:37,073 --> 00:59:39,409 -Ah, Eddie... -Seni duyabiliyorum. 1161 00:59:39,492 --> 00:59:40,618 {\an8}‎ 1162 00:59:40,702 --> 00:59:41,786 {\an8}‎Orada ne yapıyorlar? 1163 00:59:41,869 --> 00:59:43,663 {\an8}‎Ah, Anayasa yeniden yazılıyor. 1164 00:59:43,746 --> 00:59:46,082 {\an8}‎Orijinal için oradaydılar. 1165 00:59:46,165 --> 00:59:49,002 {\an8}‎Ah, bekle Joe. Palmer, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 1166 00:59:49,085 --> 00:59:51,170 {\an8}‎-[Palmer] Evet. Elbette Fred. ‎-[Fred] Ah, sadece ikinci bir tane. 1167 00:59:51,254 --> 00:59:52,672 {\an8}‎-Fred. ‎-[Fred] Evet? 1168 00:59:52,755 --> 00:59:56,551 {\an8}‎Ah, arkadaşlar, Az önce McCarthy'nin ofisi aradı. 1169 00:59:56,634 --> 00:59:58,928 ‎-Eşit zaman istiyor. ‎-Ne zaman? 1170 00:59:59,012 --> 01:00:01,055 ‎-6 Nisan. ‎-Stüdyoda mı? 1171 01:00:01,139 --> 01:00:02,640 Bunu ofisinde çekmek istiyor. 1172 01:00:02,724 --> 01:00:03,850 ‎Kim? 1173 01:00:03,933 --> 01:00:05,643 ‎McCarthy. 1174 01:00:05,727 --> 01:00:07,395 ‎[Palmer] Aman Tanrım. 1175 01:00:07,478 --> 01:00:09,731 ‎Onlar... Bana söylediler Buckley yanıt vermek istedi. 1176 01:00:09,814 --> 01:00:11,858 Hayır. Ah... 1177 01:00:11,941 --> 01:00:13,026 Bu McCarthy. 1178 01:00:13,109 --> 01:00:15,236 Evet ama bunu yapacaklar mı? Charlie'nin vurmasına izin mi vereceğiz? 1179 01:00:15,320 --> 01:00:16,529 Ne diyecek? 1180 01:00:16,613 --> 01:00:17,947 ‎ 1181 01:00:18,781 --> 01:00:20,199 Ne olacağını biliyorum. 1182 01:00:20,283 --> 01:00:23,036 Peşimden gelecek. Yapabileceği tek şey bu. 1183 01:00:23,119 --> 01:00:25,622 Bir Senatör olduğuna bahse girecek bir gazeteciyi gölgede bırakır. 1184 01:00:25,705 --> 01:00:27,707 -Ha. Kaybedecek. ‎- 1185 01:00:29,250 --> 01:00:30,251 Belki. 1186 01:00:30,960 --> 01:00:33,546 ‎[iç çeker] Tamam arkadaşlar, işte başlıyoruz. 1187 01:00:33,630 --> 01:00:35,089 Joe, Stanton'ı ara ve ona haber ver. 1188 01:00:35,173 --> 01:00:36,758 -Anladın. ‎-John, bakalım 1189 01:00:36,841 --> 01:00:38,676 Elindeki tüm Eisenhower görüntüleri. 1190 01:00:38,760 --> 01:00:39,969 Onun noktalarına hazırlanmamız gerekecek. 1191 01:00:40,053 --> 01:00:42,430 -Tamam Fred. Evet. ‎-Hımm, Palmer. 1192 01:00:42,513 --> 01:00:45,391 ‎Hukuk bölümündeki Phil istiyor seninle biraz konuşmak için. 1193 01:00:47,143 --> 01:00:51,397 -Tamam. Şimdi? -Ah, evet, şimdi en iyisi. 1194 01:00:52,231 --> 01:00:54,942 Hiç iyi bir haber olmadı, değil mi? 1195 01:00:56,778 --> 01:00:57,862 Sık sık değil. 1196 01:01:11,000 --> 01:01:12,377 ‎[telefonda] ‎Operatör. 1197 01:01:12,460 --> 01:01:14,253 Beni Hukuk bölümündeki Phil'e bağlayabilir misin? 1198 01:01:14,337 --> 01:01:15,421 ‎Hemen. 1199 01:01:15,505 --> 01:01:16,673 ‎ 1200 01:01:17,382 --> 01:01:19,801 ‎-‎Bay. Williams. -Suçlu. 1201 01:01:19,884 --> 01:01:21,761 ‎- ‎-Umarım öyle olmaz. 1202 01:01:23,638 --> 01:01:25,515 ‎Fazla zaman yok, ‎bu yüzden kısa konuşacağım. 1203 01:01:27,058 --> 01:01:30,144 ‎Bu ağ, ‎muazzam miktarda baskı. 1204 01:01:30,228 --> 01:01:32,605 ‎-‎Bu hikayeler yardımcı olmuyor. ‎-Ben... anlıyorum. 1205 01:01:32,689 --> 01:01:33,940 ‎Bildiğinden emin değilim. 1206 01:01:35,149 --> 01:01:38,820 ‎Büyük bir endişe var ‎geçmiş pozisyonlarınız hakkında. 1207 01:01:38,903 --> 01:01:41,280 ‎-Eşimin geçmişteki durumu? ‎-‎Doğru. 1208 01:01:42,532 --> 01:01:44,409 ‎HUAC'ın sizinle ilgili bir dosyası var. 1209 01:01:46,452 --> 01:01:49,956 -Nereden biliyorsun? ‎-‎Dün Bay Paley'e bir dosya gönderildi. 1210 01:01:50,039 --> 01:01:51,457 Bu ilginç bir zamanlama. 1211 01:01:51,541 --> 01:01:53,251 ‎Eh, bir krala saldırdığında... 1212 01:01:53,334 --> 01:01:55,628 Yoksa Wisconsin'den bir senatör mü? 1213 01:01:59,132 --> 01:02:01,134 ‎CBS bir teklifte bulunmaya hazır. 1214 01:02:01,217 --> 01:02:02,927 -Uh-oh. ‎-‎İstifanızı sunarsanız, 1215 01:02:03,010 --> 01:02:06,806 CBS her türlü yasal masrafı karşılayacak bu konuyla ilgili sıkıntı yaşayabilirsiniz. 1216 01:02:06,889 --> 01:02:08,516 ‎-Çok naziksiniz. ‎-‎Hayır, değil. 1217 01:02:08,599 --> 01:02:11,060 -Hayır değil. ‎- 1218 01:02:11,144 --> 01:02:14,439 Bu adamlar oyun oynamıyor. Acımasızdırlar. 1219 01:02:14,522 --> 01:02:17,608 ‎Sahip olduğunuz her şeye mal olacaklar. 1220 01:02:18,776 --> 01:02:20,153 Anlıyorum. 1221 01:02:23,489 --> 01:02:24,615 Öyle mi? 1222 01:02:26,117 --> 01:02:27,118 Palmer... 1223 01:02:27,827 --> 01:02:29,078 anlaşmayı kabul et. 1224 01:02:29,871 --> 01:02:33,374 Eğer bu adamlar seni çağırmaya karar verirlerse, seni serbest bırakacağız. 1225 01:02:33,458 --> 01:02:37,670 Ve o zaman yardım edecek kimse olmayacak. CBS değil, Murrow değil. 1226 01:02:38,588 --> 01:02:39,797 ‎Hiç kimse. 1227 01:02:45,928 --> 01:02:47,263 Phil, sen iyi bir adamsın. 1228 01:02:48,723 --> 01:02:51,601 ‎Ve ben... Bunun sizin işiniz olduğunu takdir ediyorum... 1229 01:02:53,686 --> 01:02:57,023 ama benden yapmamı istediğin şey, Asla yapamadım. 1230 01:02:59,776 --> 01:03:01,235 ‎Anladım. 1231 01:03:04,781 --> 01:03:06,741 Hayatının nasıl alt üst olabileceği çok komik 1232 01:03:06,824 --> 01:03:08,826 -sadece doğruyu söylediğin için. ‎-Ve bir komünistle evlenmek. 1233 01:03:08,910 --> 01:03:10,870 -Ah, evet. İşte bu. ‎- 1234 01:03:12,205 --> 01:03:13,206 Dikkatli olun. 1235 01:03:14,081 --> 01:03:15,374 Evet. 1236 01:03:15,917 --> 01:03:17,919 ‎ 1237 01:03:18,002 --> 01:03:21,130 ‎[Hewitt] Ed. 28 dakika. 1238 01:03:21,214 --> 01:03:23,424 Uçlarından biraz kesebilirim. 1239 01:03:23,508 --> 01:03:27,178 Bence bunu kendi haline bırakmamız lazım. Çok akıllı. Yorum yapmaya zaman yok. 1240 01:03:27,261 --> 01:03:31,724 On dakika önce geldi ve astık. ilk birkaç dakikayı gördüm... 1241 01:03:32,767 --> 01:03:35,228 -Haklısın. -Peşimden geliyor. 1242 01:03:36,103 --> 01:03:37,730 Tamam. Teşekkürler. 1243 01:03:40,483 --> 01:03:42,443 ‎Charlie, son anketleri gördün mü? 1244 01:03:42,527 --> 01:03:45,321 Amerika'nın en güvenilir adamı Milton Berle. 1245 01:03:45,404 --> 01:03:46,739 ‎ 1246 01:03:46,823 --> 01:03:48,908 Belki de hikayeyi o yapmalı. 1247 01:03:50,076 --> 01:03:51,577 ‎[Ed] Merhaba Fred. 1248 01:03:51,661 --> 01:03:54,455 Ne diyelim yakalayalım Gösteriden sonra küçük bir akşam yemeği ister misin? 1249 01:03:54,539 --> 01:03:56,666 ‎-21 Kulübü mü? -Elbette. 1250 01:03:56,749 --> 01:03:58,835 Yayına kırk beş saniye. 1251 01:04:00,169 --> 01:04:01,838 ‎Bak... 1252 01:04:01,921 --> 01:04:04,215 Bunda eğlenceli bir şey yok. 1253 01:04:04,298 --> 01:04:07,260 ‎Eldivenlerinizi bırakmanız yeterli. çeneni dışarı çıkar, 1254 01:04:07,343 --> 01:04:09,554 ve onu bir tur boyunca al. 1255 01:04:09,637 --> 01:04:12,890 -Gelecek haftaki turumuz. ‎-Eğer matın üzerinde telafi edersem. 1256 01:04:12,974 --> 01:04:15,059 ‎-Yapacaksın. ‎-[Hewitt] Otuz saniye. 1257 01:04:15,142 --> 01:04:17,854 ‎[reklamveren] ‎Çünkü o zenginler, ‎çalışkan köpükler 1258 01:04:17,937 --> 01:04:20,106 ‎fildişi yumuşaklığındadır, 1259 01:04:20,189 --> 01:04:22,859 ‎99 ve 44, %100 saf... 1260 01:04:22,942 --> 01:04:25,069 ‎- ‎-...tüm yemekleriniz için. 1261 01:04:25,152 --> 01:04:26,529 ‎[Hewitt] Yirmi saniye. 1262 01:04:26,612 --> 01:04:30,575 ‎...harika Fildişi Kar gibi ‎çünkü tek sabun bu 1263 01:04:30,658 --> 01:04:33,786 ‎her ikisi de ellerinize nezaket göstermek için yumuşak fildişi 1264 01:04:33,870 --> 01:04:36,664 ‎ve bulaşık tavanızda hız için granül haline getirilmiştir. 1265 01:04:36,747 --> 01:04:38,749 -On saniye. ‎-...daha hızlı bulaşık yıkama için, 1266 01:04:38,833 --> 01:04:41,294 ‎kar beyazı eller için. 1267 01:04:41,377 --> 01:04:46,549 ‎[Hewitt] Beş, dört, üç, iki... 1268 01:04:47,925 --> 01:04:49,010 İyi akşamlar. 1269 01:04:49,093 --> 01:04:53,472 ‎Bir ay önce bu gece sunduk Senatör Joseph R. McCarthy hakkındaki raporumuz. 1270 01:04:53,556 --> 01:04:56,517 Bunu tartışmalı olarak etiketledik. ‎Bu raporun çoğu 1271 01:04:56,601 --> 01:04:59,437 kelimeler ve resimlerden oluşuyordu senatörün. 1272 01:04:59,520 --> 01:05:00,938 O zaman senatöre söylemiştik 1273 01:05:01,022 --> 01:05:03,691 eğer sahip olduğumuzu hissederse Sözlerine şiddet uyguladı 1274 01:05:03,774 --> 01:05:06,736 veya resimler ve o istiyor kendisine cevap vermek için konuşmak, 1275 01:05:06,819 --> 01:05:09,614 bir fırsat olurdu ona bu programdan para kazandırdı. 1276 01:05:09,697 --> 01:05:12,199 Senatör bu fırsatı aradı, 1277 01:05:12,283 --> 01:05:14,785 Üç hafta erteleme istedi çünkü çok meşgul olduğunu söyledi 1278 01:05:14,869 --> 01:05:18,664 ve yeterli zaman diledi Cevabını hazırlamak için. Kabul ettik. 1279 01:05:18,748 --> 01:05:21,083 Hiçbir kısıtlama koymadık yöntem veya şekilde 1280 01:05:21,167 --> 01:05:23,002 Cevabının sunumundan, 1281 01:05:23,085 --> 01:05:27,173 ve zaman ayırmamamızı önerdi Bu program hakkında yorum yapmak için. 1282 01:05:27,256 --> 01:05:31,552 ‎İşte şimdi Senatör Joseph R. McCarthy, Wisconsin'den kıdemsiz senatör. 1283 01:05:32,803 --> 01:05:34,263 ‎Ah, iyi akşamlar. 1284 01:05:34,347 --> 01:05:39,477 ‎Bay. Edward R. Murrow, Eğitim Direktörü ‎Columbia Yayın Sistemi'nden 1285 01:05:40,311 --> 01:05:43,272 ‎programını adadı ‎çalışmaya yönelik bir saldırıya 1286 01:05:43,356 --> 01:05:46,108 ‎Amerika Birleşik Devletleri Senatosu ‎Soruşturma Komitesi 1287 01:05:46,192 --> 01:05:48,277 ‎ve şahsen başkan olarak bana. 1288 01:05:48,361 --> 01:05:51,572 ‎Şimdi, normalde... normalde, ‎Zaman ayırmayacağım 1289 01:05:51,656 --> 01:05:55,660 ‎eldeki önemli işten ‎Murrow'a cevap vermek için. 1290 01:05:55,743 --> 01:05:59,497 ‎Ancak bu durumda, ‎Bunu yapmakta haklı olduğumu düşünüyorum 1291 01:05:59,580 --> 01:06:01,916 ‎çünkü Murrow bir semboldür, 1292 01:06:01,999 --> 01:06:06,253 ‎lider ve en zeki ‎çakal sürüsünün, 1293 01:06:06,337 --> 01:06:11,050 ‎her zaman boğazda bulunur ifşa etmeye cesaret eden herkesin 1294 01:06:11,133 --> 01:06:13,427 ‎bireysel komünistler ve hainler. 1295 01:06:14,136 --> 01:06:19,600 ‎Gerçekten etkilendim ‎size şunu söylemek isterim ki Bay Edward R. Murrow, 1296 01:06:19,684 --> 01:06:22,853 ‎20 yıl öncesine kadar 1297 01:06:22,937 --> 01:06:26,524 ‎propagandayla meşguldü ‎Komünist amaçlar için. 1298 01:06:27,566 --> 01:06:30,695 ‎Örneğin Enstitü ‎Uluslararası Eğitim, 1299 01:06:30,778 --> 01:06:33,572 ‎vekil yönetmenliğini yaptığı 1300 01:06:33,656 --> 01:06:39,704 ‎temsilci olarak görev yapmak üzere seçildi ‎bir Sovyet ajansı tarafından 1301 01:06:39,787 --> 01:06:45,418 ‎normalde yapılacak bir işi yapmak ‎Rus Gizli Polisi tarafından. 1302 01:06:45,501 --> 01:06:49,046 ‎Şimdi Bay Murrow, kendi itirafına göre, ‎IWW'nin bir üyesiydi, 1303 01:06:49,130 --> 01:06:51,674 ‎bu Sanayi İşçileri ‎Dünyanın 1304 01:06:51,757 --> 01:06:55,302 ‎terör örgütü ‎yıkıcı olarak anılıyor 1305 01:06:55,386 --> 01:06:57,930 ‎bir Başsavcı tarafından ‎Amerika Birleşik Devletleri. 1306 01:06:58,014 --> 01:07:02,226 ‎Şimdi, Bay Murrow dedi ki ‎bu programda, alıntı yapıyorum 1307 01:07:02,309 --> 01:07:07,440 ‎şöyle dedi: "Eylemler Wisconsin'li kıdemsiz senatörün 1308 01:07:07,523 --> 01:07:12,028 ‎önemli miktarda bağış yaptım ‎düşmana teselli." 1309 01:07:12,111 --> 01:07:16,574 ‎Bu, Tüzüğümüzün dilidir ‎İhanet'in dili oldukça sert. 1310 01:07:16,657 --> 01:07:22,371 ‎Eğer düşmanlarımıza teselli veriyorsam, ‎Senatoda olmamam gerekir. 1311 01:07:22,455 --> 01:07:25,666 ‎Öte yandan, eğer Bay Murrow teselli veriyor 1312 01:07:25,750 --> 01:07:31,088 ‎düşmanlarımıza getirilmemeli ‎milyonlarca Amerikalının evine 1313 01:07:31,172 --> 01:07:33,799 ‎Columbia Yayın Sistemi tarafından. 1314 01:07:33,883 --> 01:07:36,135 ‎Bu bir soru... 1315 01:07:36,218 --> 01:07:39,388 ‎çözülebilir ‎çok az zorlukla... 1316 01:07:41,724 --> 01:07:44,518 Philadelphia'ya gitmem lazım sabah. 1317 01:07:45,811 --> 01:07:49,023 ‎-Treniniz saat kaçta? ‎-Ah, 8:00. 1318 01:07:49,106 --> 01:07:51,692 ‎-Charlie seninle mi geliyor? ‎-Mm-hmm. 1319 01:07:57,406 --> 01:07:58,574 ‎[Joe] Yapmıyorum... 1320 01:07:59,909 --> 01:08:03,079 ‎- ‎-ah... şunu söylemek istiyorum... 1321 01:08:04,246 --> 01:08:05,790 söylemek üzere olduğum şey. 1322 01:08:06,707 --> 01:08:08,417 -Uh-oh. -Evet. 1323 01:08:08,501 --> 01:08:09,877 Boşanmak mı istiyorsun? 1324 01:08:10,669 --> 01:08:12,671 Hayır. Yapıyor musun? 1325 01:08:14,381 --> 01:08:16,258 Ne söyleyeceğine bağlı. 1326 01:08:16,342 --> 01:08:18,385 ‎ 1327 01:08:18,469 --> 01:08:21,222 Bu dırdırcı düşünceyi sürdürüyorum... 1328 01:08:22,348 --> 01:08:24,141 yanılmış olabiliriz. 1329 01:08:25,142 --> 01:08:26,602 ‎Ne hakkında? 1330 01:08:26,685 --> 01:08:28,062 Peki... 1331 01:08:28,145 --> 01:08:29,939 ‎-burada komünistler var. -Evet. 1332 01:08:30,022 --> 01:08:32,650 ‎[kıkırdar] Ve hey, her zaman yapma çıkarlarımızı yürekten önemseriz. 1333 01:08:32,733 --> 01:08:33,859 -Muhtemelen hayır. -Evet. 1334 01:08:33,943 --> 01:08:35,486 ‎-McCarthy öyle mi? ‎-Peki... 1335 01:08:36,737 --> 01:08:38,614 Tartışma yapılabilir... 1336 01:08:39,657 --> 01:08:41,492 Bu daha büyük bir iyilik için. 1337 01:08:42,409 --> 01:08:45,746 -Bu bir argüman. ‎-Tıpkı Alger Hiss'in... olduğu gibi. 1338 01:08:45,830 --> 01:08:47,581 Alger Hiss'in duruşması vardı. 1339 01:08:47,665 --> 01:08:50,626 ‎[kıkırdar] Alger Hiss kendisini suçlayanlarla yüzleşti. 1340 01:08:51,502 --> 01:08:53,129 -Hapse girdi. -Doğru. 1341 01:08:54,130 --> 01:08:55,548 Bu iş böyle yürüyor. 1342 01:09:00,553 --> 01:09:02,555 Yani geriye dönüp bakmayacağız ve... 1343 01:09:03,514 --> 01:09:05,766 Yanlış tarafı koruduğumuzu mu söylüyoruz? 1344 01:09:07,434 --> 01:09:09,520 -Haklısın Joe. -Evet? 1345 01:09:11,897 --> 01:09:14,942 -Boşanmak istiyorum. ‎- 1346 01:09:15,025 --> 01:09:16,819 ‎Evet, seni suçlayamam. 1347 01:09:18,320 --> 01:09:20,072 Sigara içmeye ne zaman başladın? 1348 01:09:21,365 --> 01:09:23,409 ‎-On beş dakika önce. ‎- 1349 01:09:25,911 --> 01:09:27,204 İyi akşamlar. 1350 01:09:27,288 --> 01:09:29,498 Geçen hafta Senatör McCarthy ortaya çıktı 1351 01:09:29,582 --> 01:09:32,251 düzeltmek için bu programda düşünmüş olabileceği herhangi bir hata 1352 01:09:32,334 --> 01:09:34,795 9 Mart tarihli raporumuzda bunu belirtmiştik. 1353 01:09:34,879 --> 01:09:37,923 Herhangi bir referansta bulunmadığı için herhangi bir gerçek beyanına, 1354 01:09:38,007 --> 01:09:39,466 ‎bulduğu sonucuna varmalıyız 1355 01:09:39,550 --> 01:09:41,677 gerçekte hata yok. 1356 01:09:41,760 --> 01:09:46,515 Kimsenin olmadığını bir kez daha kanıtladı. Onu ifşa eden, paylaşmayan herkes 1357 01:09:46,599 --> 01:09:49,852 onun histerik umursamazlığı edep ve insan onuruna 1358 01:09:49,935 --> 01:09:52,104 ve garanti edilen haklar Anayasada 1359 01:09:52,188 --> 01:09:55,691 ya komünist olmalı ya da bir yol arkadaşı. 1360 01:09:55,774 --> 01:09:58,027 Bu tedaviyi tamamen bekliyordum. 1361 01:09:58,110 --> 01:09:59,695 Senatör bu muhabirin adını ekledi 1362 01:09:59,778 --> 01:10:02,865 uzun bir kişi listesine ve kurumlar 1363 01:10:02,948 --> 01:10:05,784 hizmet etmekle suçladığı Komünist dava. 1364 01:10:05,868 --> 01:10:07,995 Onun teklifi çok basit. 1365 01:10:08,078 --> 01:10:11,540 Eleştiren herkes ya da McCarthy'nin yöntemlerine karşı çıkıyor 1366 01:10:11,624 --> 01:10:14,335 komünist olmalı Ve eğer bu doğruysa, 1367 01:10:14,418 --> 01:10:17,171 çok fazla var Bu ülkedeki komünistlerin 1368 01:10:17,254 --> 01:10:21,258 Bilginiz olsun diye kısaca ele alalım Senatörün bazı suçlamaları. 1369 01:10:21,342 --> 01:10:23,219 İddia etti ama kanıt sunmadı 1370 01:10:23,302 --> 01:10:25,596 üyesi olduğumu ‎Dünyanın Endüstriyel İşçileri. 1371 01:10:25,679 --> 01:10:29,058 Bu yanlış. Hiçbir zaman IWW'ye üye olmadım. 1372 01:10:29,141 --> 01:10:30,976 Hiçbir zaman üyelik başvurusunda bulunmadım. 1373 01:10:31,060 --> 01:10:33,395 Senatör suçlandı Profesör Harold Laski, 1374 01:10:33,479 --> 01:10:36,482 ‎İngiliz bilim adamı ve politikacı, Bana bir kitap ithaf etti. 1375 01:10:36,565 --> 01:10:40,611 Bu doğru. O öldü. O bir sosyalistti. Ben değilim. 1376 01:10:40,694 --> 01:10:42,988 O uygar insanlardan biriydi 1377 01:10:43,072 --> 01:10:45,741 anlaşma konusunda ısrar etmeyen Siyasi ilkelere sahip 1378 01:10:45,824 --> 01:10:48,827 bir ön koşul olarak arkadaşlık veya sohbet için. 1379 01:10:48,911 --> 01:10:51,413 Siyasi düşüncelerine katılmıyorum. 1380 01:10:51,497 --> 01:10:53,874 ‎Laski, açıkça belirttiği gibi giriş bölümünde, 1381 01:10:53,958 --> 01:10:57,002 kitabı bana adadı siyasi anlaşma nedeniyle değil, 1382 01:10:57,086 --> 01:10:59,296 ‎ama benim savaş zamanı yayınlarımı düzenlediği için 1383 01:10:59,380 --> 01:11:03,550 Londra'dan büyük saygıyla, ve ithaf böyle yazıyor. 1384 01:11:03,634 --> 01:11:06,095 20 yıl önce inanıyordum, ve inanıyorum ki bugün, 1385 01:11:06,178 --> 01:11:08,555 şu olgun Amerikalılar sohbete katılabilir, 1386 01:11:08,639 --> 01:11:11,475 ‎tartışma, fikir çatışması ‎Komünistlerle her yerde 1387 01:11:11,558 --> 01:11:14,645 olmadan dünyada kirlenmiş veya dönüştürülmüş. 1388 01:11:14,728 --> 01:11:16,438 {\an8}‎İnancımızın, inancımızın, 1389 01:11:16,522 --> 01:11:18,816 {\an8}‎kararlılığımız onlarınkinden daha güçlüler, 1390 01:11:18,899 --> 01:11:21,110 {\an8}‎ve başarılı bir şekilde rekabet edebildiğimizi, 1391 01:11:21,193 --> 01:11:25,948 {\an8}‎yalnızca bombaların olduğu alanda değil, ama fikir alanında. 1392 01:11:26,031 --> 01:11:29,410 {\an8}‎19 yıldır CBS'de çalışıyorum. 1393 01:11:29,493 --> 01:11:32,871 {\an8}‎Şirket tamamen abone oldu dürüstlüğüme 1394 01:11:32,955 --> 01:11:36,875 {\an8}‎bir yayıncı ve sadık bir Amerikalı olarak. 1395 01:11:36,959 --> 01:11:40,045 {\an8}‎Derse ihtiyacım yok Wisconsin'li kıdemsiz senatörden. 1396 01:11:41,297 --> 01:11:43,674 {\an8}‎Arama yapıldı vicdanım ve dosyalarım 1397 01:11:43,757 --> 01:11:46,385 {\an8}‎Sahip olduğumu iddia edemem her zaman haklı ya da bilge olmuştur. 1398 01:11:46,468 --> 01:11:48,095 {\an8}‎Fakat gerçeğin peşine düşmeye çalıştım 1399 01:11:48,178 --> 01:11:51,265 {\an8}‎biraz özenle ve bunu rapor etmek, buna rağmen, 1400 01:11:51,348 --> 01:11:53,726 {\an8}‎bu durumda olduğu gibi, Önceden uyarılmıştım 1401 01:11:53,809 --> 01:11:55,477 {\an8}‎tabii ki maruz kalacağım dikkatlere 1402 01:11:55,561 --> 01:11:57,438 {\an8}‎Senatör McCarthy'nin. 1403 01:11:57,521 --> 01:11:58,897 {\an8}‎Sorunların üstesinden gelmeyi ummalıyız 1404 01:11:58,981 --> 01:12:01,108 {\an8}‎daha hayati öneme sahip gelecek hafta ülkeye. 1405 01:12:01,191 --> 01:12:02,860 {\an8}‎İyi geceler ve iyi şanslar. 1406 01:12:02,943 --> 01:12:06,405 {\an8} 1407 01:12:07,781 --> 01:12:09,533 Ve çıktık. 1408 01:12:13,203 --> 01:12:15,247 ‎- ‎-[şarkıcı] ‎♪ Yeni White Rain'i kullan ♪ 1409 01:12:15,331 --> 01:12:17,041 ‎♪ Bu gece şampuanla ♪ 1410 01:12:17,124 --> 01:12:20,461 ‎♪ Ve yarın saçların ‎Güneş ışığı parlak olacak ♪ 1411 01:12:20,544 --> 01:12:24,631 ‎- ‎-♪ Güneş, yağmur, güneş, yağmur ♪ 1412 01:12:26,175 --> 01:12:27,843 Günaydın. 1413 01:12:27,926 --> 01:12:29,219 ‎[Ella] Nasıl hissediyorsun? 1414 01:12:29,303 --> 01:12:31,597 ‎Nasılım... [gülüyor] Nasıl hissediyorsun? 1415 01:12:31,680 --> 01:12:33,390 Dün gece saat kaçta ayrıldın? 1416 01:12:33,474 --> 01:12:35,017 ‎[Imani] Dün gece ayrılmadı. 1417 01:12:35,100 --> 01:12:37,394 Bu sabah ayrılmadım. 1418 01:12:37,478 --> 01:12:40,314 ‎- Ah, bugün sadece bu kadar. -Ah, sadece bu. 1419 01:12:40,397 --> 01:12:41,648 Evet hanımefendi. 1420 01:12:43,400 --> 01:12:47,154 ‎♪ Bir yerlerde müzik var ♪ 1421 01:12:47,237 --> 01:12:49,615 ‎♪ Melodi ne kadar zayıf ♪ 1422 01:12:49,698 --> 01:12:55,120 ‎♪ Bir yerlerde cennet var ‎Ay ne kadar yüksekte ♪ 1423 01:12:55,204 --> 01:12:56,413 ‎- -Ah... 1424 01:12:56,497 --> 01:12:58,540 Bugün saat kaça gidiyoruz? 1425 01:12:58,624 --> 01:13:01,960 Ah, ah... Geri döneceğim bir dakika içinde sizlerle. 1426 01:13:02,044 --> 01:13:03,962 Burada olacağız. 1427 01:13:05,130 --> 01:13:08,258 "Son analizde, senatör tünemişti 1428 01:13:08,342 --> 01:13:10,969 televizyonda yüksek dalışta ve hepsi hazırlandı 1429 01:13:11,053 --> 01:13:12,930 yankılanan bir sıçrama yapmak için. 1430 01:13:13,013 --> 01:13:16,683 Çok güzel atladı, ama kontrol etmeyi ihmal... 1431 01:13:16,767 --> 01:13:19,812 ‎...önce kontrol etmek için nereye inecekti." 1432 01:13:19,895 --> 01:13:21,438 "Bir şey olsa gerek 1433 01:13:21,522 --> 01:13:26,193 Bay Murrow'un Havuzun suyu boşaltılmıştı." 1434 01:13:26,276 --> 01:13:27,569 ‎ 1435 01:13:27,653 --> 01:13:28,987 ‎-[Charlie] Jack Gould. ‎-[Joe] ‎The Times. 1436 01:13:29,071 --> 01:13:30,489 ‎Evet, ‎The Times. 1437 01:13:30,572 --> 01:13:33,409 ‎[Joe] O... harika bir yazar. 1438 01:13:33,492 --> 01:13:34,910 ‎Onu ‎The Times'tan uzakta işe almalıyız. 1439 01:13:34,993 --> 01:13:37,955 Evet. CBS'in var Burada bir kamuoyu araştırması var 1440 01:13:38,038 --> 01:13:40,916 Elmo Roper'ın bir araya getirdiği şey. 1441 01:13:40,999 --> 01:13:42,042 -Uh-oh. -Diyor ki, 1442 01:13:42,126 --> 01:13:46,839 "Tüm hanelerin yüzde otuz üçü İnanın McCarthy sizin bir komünist olduğunuzu kanıtladı..." 1443 01:13:46,922 --> 01:13:48,757 ‎[Palmer] Yalnızca yüzde 33 mü? 1444 01:13:48,841 --> 01:13:50,968 Dinle, dinle, dinle. 1445 01:13:52,970 --> 01:13:55,639 Senato McCarthy'yi araştırıyor. 1446 01:13:55,722 --> 01:13:57,558 ‎ 1447 01:13:57,641 --> 01:13:59,601 ‎ 1448 01:14:09,778 --> 01:14:12,156 Oh, oh, iyileşeceksin Palmer. 1449 01:14:12,239 --> 01:14:14,032 ‎-İyileşeceksin. ‎-Palmer! 1450 01:14:16,660 --> 01:14:18,203 Fritz, duydun mu? 1451 01:14:18,287 --> 01:14:20,080 Senato McCarthy'yi araştırıyor. 1452 01:14:20,164 --> 01:14:22,332 Biz bir hitiz. Howdy Doody ile oradayız. 1453 01:14:22,416 --> 01:14:23,500 ‎[Fred] Bekle, Ed. 1454 01:14:25,294 --> 01:14:31,341 ‎[Ella] ‎♪ Bir yerlerde müzik var ♪ 1455 01:14:31,425 --> 01:14:36,847 ‎♪ Melodi ne kadar zayıf ♪ 1456 01:14:36,930 --> 01:14:42,895 ‎♪ Bir yerlerde cennet var ♪ 1457 01:14:42,978 --> 01:14:49,318 ‎♪ Ay ne kadar yüksekte ♪ 1458 01:14:50,694 --> 01:14:56,617 ‎♪ Ay yok ♪ 1459 01:14:56,700 --> 01:14:58,744 ‎♪ Yukarıda ♪ 1460 01:14:58,827 --> 01:15:00,662 ‎♪ Aşk olduğunda ♪ 1461 01:15:00,746 --> 01:15:06,335 ‎♪ Çok da uzakta ♪ 1462 01:15:08,462 --> 01:15:14,551 ‎♪ Gerçekleşene kadar ♪ 1463 01:15:15,928 --> 01:15:20,307 ‎♪ Beni sevdiğini ♪ 1464 01:15:20,390 --> 01:15:26,480 ‎♪ Seni sevdiğim gibi ♪ 1465 01:15:28,524 --> 01:15:30,734 Dinlediğim en iyi programlardan biri 1466 01:15:30,817 --> 01:15:33,278 ‎adı ‎CBS Basını Görüntüledi. 1467 01:15:33,362 --> 01:15:35,822 {\an8}‎Pek çok kişi bunu beğendi, bazıları ise beğenmedi. 1468 01:15:35,906 --> 01:15:38,033 {\an8}‎Ama kimse bunu söylemez dürüst olmaktan başka bir şey değildi. 1469 01:15:38,116 --> 01:15:40,827 {\an8}‎Bu dürüst bir adamın işiydi Muhabir Don Hollenbeck. 1470 01:15:40,911 --> 01:15:43,539 {\an8‎Ayrıca ara sıra See It Now'da da çalıştı‎. 1471 01:15:43,622 --> 01:15:46,959 {\an8}‎Gece 23:00'te yaptı. haberler Bu istasyonların bazılarının üzerinde. 1472 01:15:47,042 --> 01:15:50,212 {\an8}‎Son zamanlarda hastaydı, ve bu sabah öldü. 1473 01:15:50,295 --> 01:15:52,965 {\an8}‎Polis bunun intihar olduğunu söyledi. 1474 01:15:53,048 --> 01:15:54,299 {\an8}‎Gaz. 1475 01:15:55,133 --> 01:15:56,510 {\an8}‎Pek bir ölüm ilanı değil... 1476 01:15:57,344 --> 01:15:59,680 {\an8}‎ama en azından gerçeklerimizi açıklığa kavuşturduk, ve kısa sürdü. 1477 01:16:00,430 --> 01:16:02,391 {\an8}‎Hepsi bu kadar Don Hollenbeck diye sorardı. 1478 01:16:03,809 --> 01:16:06,186 {\an8}‎İyi geceler... ve iyi şanslar. 1479 01:16:12,985 --> 01:16:17,531 {\an8}‎[Ella] ‎♪ Sen yapana kadar ♪ 1480 01:16:17,614 --> 01:16:20,909 {\an8‎♪ Kalbim ne kadar da dingin ♪ 1481 01:16:21,493 --> 01:16:27,457 ‎♪ Ay ne kadar yüksekte ♪ 1482 01:16:42,598 --> 01:16:43,682 ‎ 1483 01:16:48,145 --> 01:16:49,521 ‎Orospu çocuğu. 1484 01:17:19,217 --> 01:17:20,594 ‎ 1485 01:17:26,558 --> 01:17:28,018 ‎[John boğazını temizler] İşte. 1486 01:17:29,728 --> 01:17:30,812 ‎Şimdi Görün. 1487 01:17:32,272 --> 01:17:35,525 Ah, evet. Bu notu 41'e ilet. 1488 01:17:35,609 --> 01:17:39,154 Evet. Stanton'a ilet. ‎Sig'e ilet. 1489 01:17:39,237 --> 01:17:41,406 {\an8}‎Hımm, bu notu herkes alıyor. Anladım? 1490 01:17:43,575 --> 01:17:45,619 {\an8}‎Evet. Peki, Pazar, 4:30. 1491 01:17:47,454 --> 01:17:48,955 {\an8}‎Evet. 4:30, Pazar. Evet. 1492 01:17:49,873 --> 01:17:51,708 ‎[John] Peki. 1493 01:17:51,792 --> 01:17:55,295 ‎[John] Evet. Tamam aşkım. Teşekkürler. Evet. Teşekkür ederim. 1494 01:18:01,009 --> 01:18:02,803 Joe. Shirley. 1495 01:18:03,637 --> 01:18:07,557 İkinizle de konuşabilir miyim? Düzenleme odasını kullanalım. 1496 01:18:11,603 --> 01:18:13,814 Millie, bize bir dakika izin verir misin? 1497 01:18:23,615 --> 01:18:24,825 ‎Shirley... 1498 01:18:26,743 --> 01:18:28,412 -nasılsın? ‎- 1499 01:18:29,663 --> 01:18:31,164 ‎İyi, Fred. 1500 01:18:36,253 --> 01:18:37,963 ‎Bir... Bir sorun mu var, Fred? 1501 01:18:38,046 --> 01:18:40,757 ‎İkinize de sormak istiyorum bir soru... 1502 01:18:40,841 --> 01:18:42,426 ‎...ama cevap vermeni istemiyorum. 1503 01:18:43,844 --> 01:18:45,303 Sadece düşün. 1504 01:18:46,680 --> 01:18:48,306 İkinizin evli olduğunuzu biliyorum. 1505 01:18:51,268 --> 01:18:53,478 Herkes biliyor. Bu benim sorum değil. 1506 01:18:53,562 --> 01:18:55,856 ‎ 1507 01:18:55,939 --> 01:18:57,607 Önümüzdeki birkaç hafta içinde... 1508 01:18:58,567 --> 01:19:00,944 Birkaç kişiyi işten çıkarmak zorundayım. 1509 01:19:02,446 --> 01:19:07,117 Bazı önemli şeyler yapıyoruz genel olarak keser. 1510 01:19:07,200 --> 01:19:09,327 ‎Ben... Bunu bilmeni istedim çünkü... 1511 01:19:10,704 --> 01:19:12,914 eğer bir niyetin varsa yakın gelecekte 1512 01:19:12,998 --> 01:19:14,791 bir aile kurmak... 1513 01:19:16,084 --> 01:19:19,963 sana kurtarabileceğini söylerdim başka birinin kovulmasından. 1514 01:19:22,090 --> 01:19:23,884 ben... 1515 01:19:23,967 --> 01:19:28,054 yapmayı düşünmenizi rica ediyorum Bu karar biraz daha kolay. 1516 01:19:30,724 --> 01:19:31,850 ‎ 1517 01:19:33,351 --> 01:19:36,813 ‎Şu anda bir cevaba ihtiyacım yok. Sadece bir düşün. 1518 01:19:49,242 --> 01:19:50,243 Peki... 1519 01:19:53,622 --> 01:19:54,915 Bayan Wershba... 1520 01:19:55,791 --> 01:19:56,792 ‎ 1521 01:19:57,667 --> 01:19:59,878 Seni gerçekten özleyeceğiz buralarda Joe. 1522 01:19:59,961 --> 01:20:03,256 ‎ 1523 01:20:12,474 --> 01:20:14,643 -Herkes biliyordu. ‎- 1524 01:20:16,353 --> 01:20:20,774 ‎[Bill] Evet. Sorun Sorun sadece sponsorunuzu kaybetmeniz değil. 1525 01:20:20,857 --> 01:20:22,859 ‎ALCOA ile bile ‎Şimdi Gör‎ hala para kaybediyor. 1526 01:20:22,943 --> 01:20:23,985 Ücreti 50.000 Dolardır. 1527 01:20:24,069 --> 01:20:25,612 ‎Geçen haftanın programı ücretin altında bir ücret karşılığında yaptık. 1528 01:20:25,695 --> 01:20:27,155 Başka bir sponsor bulacağız. 1529 01:20:27,239 --> 01:20:31,910 ‎64.000$'lık Soru‎ getiriyor 80.000'den fazla sponsor, 1530 01:20:31,993 --> 01:20:34,329 ve yaptığınızın üçte birine mal oluyor. 1531 01:20:34,412 --> 01:20:37,123 Ed, Salı gecesi programım var. 1532 01:20:37,207 --> 01:20:38,834 Bu bir numara. 1533 01:20:38,917 --> 01:20:41,753 ‎Çünkü insanlar sadece istiyor eğlenmek için. 1534 01:20:41,837 --> 01:20:43,797 Yurttaşlık bilgisi dersi istemiyorlar. 1535 01:20:43,880 --> 01:20:45,966 ‎-Peki, ne istiyorsun Bill? ‎-Peki, istemiyorum 1536 01:20:46,049 --> 01:20:49,594 sürekli bir karın ağrısı her işe giriştiğinde... 1537 01:20:49,678 --> 01:20:51,513 tartışmalı konu. 1538 01:20:51,596 --> 01:20:53,765 Bu senin sahip olduğun bir fiyat ödemeye istekli olmak. 1539 01:20:53,849 --> 01:20:54,933 Dikkatli ol, Ed. 1540 01:20:56,226 --> 01:20:59,896 Çok dikkatli yürüyelim önümüzdeki birkaç dakika boyunca. 1541 01:21:03,066 --> 01:21:05,235 Yaptığımız işin içeriği daha önemli 1542 01:21:05,318 --> 01:21:07,195 bazı sponsorların olduğundan daha Cincinnati, Ohio'da olduğunu düşünüyor. 1543 01:21:07,279 --> 01:21:08,697 Hayır, hayır. Ne yapıyorsun? 1544 01:21:08,780 --> 01:21:10,532 Ben değil, CBS değil. Sen. 1545 01:21:10,615 --> 01:21:12,784 ‎CBS Haberleri, ‎Şimdi Görün, hepsi sana ait. 1546 01:21:12,868 --> 01:21:15,871 ‎-Eh, bunu bilemezsin. ‎-İstediğin kredi mi? 1547 01:21:15,954 --> 01:21:18,957 ‎Hiçbir programı sansürlemedim. 1548 01:21:19,040 --> 01:21:21,209 -Ah, aman Tanrım... ‎-İştiraklerimizi korudum 1549 01:21:21,293 --> 01:21:23,336 Bizden sadece eğlence isteyen. 1550 01:21:23,420 --> 01:21:26,381 Ve lisansımızı korumak için savaştım 1551 01:21:26,464 --> 01:21:29,175 aynı politikacılarla yıkmak için çalışıyordun. 1552 01:21:29,259 --> 01:21:31,386 Ve sana hiçbir zaman hayır demedim. 1553 01:21:31,469 --> 01:21:32,804 -Bir kez değil. ‎-Sahip olduğumuzu iddia ediyorum 1554 01:21:32,888 --> 01:21:34,306 ‎-birbirlerinden iyi iş çıkardılar. ‎-[Bill] Asla! 1555 01:21:34,389 --> 01:21:36,433 Bu ağın tanımlanmış olduğunu iddia ediyorum 1556 01:21:36,516 --> 01:21:38,727 haber departmanı tarafından başardı. 1557 01:21:38,810 --> 01:21:40,645 Ben de "hayır" dememeyi savunuyorum 1558 01:21:40,729 --> 01:21:43,356 sansürlememekle aynı şey değildir. 1559 01:21:44,232 --> 01:21:45,233 Gerçekten mi? 1560 01:21:46,651 --> 01:21:48,737 Gazeteciliği öğretmelisin. 1561 01:21:49,863 --> 01:21:51,197 {\an8}‎Hayır, sana şunu sorayım. 1562 01:21:51,281 --> 01:21:53,658 {\an8}‎Neden sürekli ondan bahsediyorsun 1563 01:21:53,742 --> 01:21:55,619 {\an8}‎Wisconsin'den kıdemsiz senatör olarak mı? 1564 01:21:55,702 --> 01:21:57,746 {\an8}‎Çünkü o kıdemsiz senatör Wisconsin'den. 1565 01:21:57,829 --> 01:21:59,164 {\an8}‎ 1566 01:22:00,582 --> 01:22:01,625 Olası değil. 1567 01:22:02,667 --> 01:22:07,380 Onunla bir kedi gibi alay ediyorsun, Ed. bir ip topuyla. 1568 01:22:08,298 --> 01:22:10,759 Ama şimdi, görüyorsunuz, kapıyı açtınız. 1569 01:22:10,842 --> 01:22:13,762 Biraz yorum içeren bir haber. 1570 01:22:15,013 --> 01:22:20,018 Olmadığında ne olur ‎Edward R. Murrow mağazayla mı ilgileniyor? 1571 01:22:22,312 --> 01:22:23,897 Ben... 1572 01:22:24,689 --> 01:22:26,316 Ne yapmak istiyorsun Bill? 1573 01:22:27,651 --> 01:22:31,446 ‎[iç çeker] Gösterine katılacağım yarım saatten bir saate kadar. 1574 01:22:32,489 --> 01:22:36,618 Ancak haftalık bir program olmayacak ve Salı gecesi olmayacak. 1575 01:22:37,243 --> 01:22:38,787 -Ne zaman olacak? -Pazar... 1576 01:22:39,996 --> 01:22:41,039 öğleden sonra. 1577 01:22:43,708 --> 01:22:45,043 ‎Kaç bölüm? 1578 01:22:45,669 --> 01:22:46,878 ‎Beş. 1579 01:22:50,757 --> 01:22:53,426 Neden beni kovmuyorsun, Bill? 1580 01:22:53,510 --> 01:22:54,469 ‎ 1581 01:22:54,552 --> 01:22:57,973 Ed, sanmıyorum ikimizin de istediği bu. 1582 01:23:00,266 --> 01:23:02,060 Bana beş gösteri borçlusun. 1583 01:23:04,646 --> 01:23:06,523 Konuyu beğenmeyeceksiniz. 1584 01:23:06,606 --> 01:23:08,566 Hayır, muhtemelen değil. 1585 01:23:08,650 --> 01:23:10,527 ‎ 1586 01:23:17,075 --> 01:23:20,078 ‎[Fred] O beni istiyor birkaç kişiyi işten çıkarmak. 1587 01:23:20,161 --> 01:23:21,162 Hımm. 1588 01:23:22,831 --> 01:23:23,999 Eminim. 1589 01:23:24,708 --> 01:23:28,586 Bir sonraki gösteriyi yapalım Televizyonun çöküşüyle ​​ilgili. 1590 01:23:28,670 --> 01:23:30,630 ‎ 1591 01:23:30,714 --> 01:23:34,092 Yani eğer Senato oy verirse McCarthy'yi kınamak için, 1592 01:23:34,175 --> 01:23:36,302 -sonra ne olur? ‎- 1593 01:23:36,386 --> 01:23:38,638 Arka sırada oturuyor. 1594 01:23:38,722 --> 01:23:41,391 ‎-Ama onu dışarı atmıyorlar mı? ‎-Hayır, o kalıyor. 1595 01:23:41,474 --> 01:23:44,894 ‎O sadece... tüm gücünü kaybedecek. 1596 01:23:44,978 --> 01:23:46,771 Zaten tüm gücünü kaybetmiş. 1597 01:23:46,855 --> 01:23:48,982 ‎[kıkırdar] Doğru. 1598 01:23:49,774 --> 01:23:51,443 Şimdi ona sadece bir ders veriyorlar. 1599 01:23:51,526 --> 01:23:52,610 Evet. 1600 01:23:55,989 --> 01:23:59,659 ‎Taşınıyorlar ‎Şimdi Gör Pazar öğleden sonralarına kadar. 1601 01:24:02,829 --> 01:24:03,872 Ah-ah. 1602 01:24:03,955 --> 01:24:06,041 ‎ 1603 01:24:06,124 --> 01:24:08,209 ‎-Kaç bölüm? ‎-Beş. 1604 01:24:09,961 --> 01:24:11,671 ‎ 1605 01:24:11,755 --> 01:24:13,548 ‎[dudak şapırdatır] Peki... 1606 01:24:14,799 --> 01:24:17,218 sallanarak aşağı inmek de mümkün. 1607 01:24:17,969 --> 01:24:20,638 Hikayeyi biz yapacağız Göçmen tarım işçileri hakkında. 1608 01:24:20,722 --> 01:24:22,682 ‎-Birkaç düşman edinin. ‎- 1609 01:24:23,475 --> 01:24:26,311 En güvenilir adam Amerika'da Milton Berle var. 1610 01:24:26,394 --> 01:24:27,687 ‎ 1611 01:24:27,771 --> 01:24:30,774 ‎Gördün mü? Belki bir elbise giymeliydin. 1612 01:24:30,857 --> 01:24:32,817 -Hmm. ‎- 1613 01:24:32,901 --> 01:24:34,819 Bacaklarım çok ince. 1614 01:24:34,903 --> 01:24:38,114 ‎-Skoç ister misin? -İskoç güzel. 1615 01:24:38,198 --> 01:24:40,784 Joe'nun bunu biliyor muydun? ve Shirley evli miydi? 1616 01:24:40,867 --> 01:24:42,035 Elbette. 1617 01:24:43,244 --> 01:24:44,829 Herkes biliyor muydu? 1618 01:24:45,580 --> 01:24:47,832 -Oldukça fazla. ‎- 1619 01:24:47,916 --> 01:24:49,042 ‎Ah, önemli bir şey değil. 1620 01:24:49,125 --> 01:24:51,002 ‎Sana kişisel zarar vermek istemedim. 1621 01:24:51,086 --> 01:24:53,338 ‎-[Cohn] ‎Hayır? ‎-Ve eğer yapsaydım, 1622 01:24:53,421 --> 01:24:55,215 ‎Özür dilerim. 1623 01:24:55,298 --> 01:24:58,718 ‎Suikast yapmayalım ‎Bu delikanlı daha ileride, Senatör. 1624 01:24:58,802 --> 01:25:00,929 ‎-[McCarthy] ‎Hadi... Hadi... ‎-Yeterince şey yaptın. 1625 01:25:01,012 --> 01:25:06,309 ‎Hiç terbiye anlayışın yok mu, ‎efendim, sonunda mı? 1626 01:25:06,392 --> 01:25:10,230 ‎Hiç terbiye duygunuz kalmadı mı? 1627 01:25:10,313 --> 01:25:11,773 ‎[McCarthy] ‎Bunun seni incittiğini biliyorum, Bay Neyse. 1628 01:25:11,856 --> 01:25:12,857 Ben viskiyi alacağım. 1629 01:25:12,941 --> 01:25:14,109 ‎[Bay. Welch] ‎Canımı acıttığını söyleyeceğim. 1630 01:25:14,192 --> 01:25:16,444 ‎[McCarthy] ‎Şunu söylemem gerekirse Sayın Başkan, ‎kişisel ayrıcalık noktası olarak 1631 01:25:16,528 --> 01:25:17,529 ‎Bunu bitirmek istiyorum. 1632 01:25:17,612 --> 01:25:19,405 ‎[Bay. Welch] ‎Senatör, ‎Sanırım bu sizi de incitiyor efendim. 1633 01:25:19,489 --> 01:25:20,907 ‎[McCarthy] ‎Bunu bitirmek istiyorum. 1634 01:25:20,990 --> 01:25:24,869 ‎Bay. McCarthy, yapmayacağım ‎bu konuyu sizinle daha ayrıntılı tartışalım. 1635 01:25:24,953 --> 01:25:28,581 ‎Bir buçuk metre yakınınızda oturdunuz ‎benim ve olabilirdi... 1636 01:25:28,665 --> 01:25:31,376 ‎ve bana Fred Fisher hakkında soru sorabilirdi. 1637 01:25:31,459 --> 01:25:33,795 ‎Bunu ortaya çıkarmayı uygun gördünüz, 1638 01:25:33,878 --> 01:25:38,466 ‎ve eğer içinde bir Tanrı varsa ‎cennet, bu sana da yaramaz 1639 01:25:38,550 --> 01:25:40,593 ‎ne de davanızın bir faydası yok. 1640 01:25:40,677 --> 01:25:43,388 ‎Bu konuyu daha fazla tartışmayacağım. 1641 01:25:43,471 --> 01:25:46,766 ‎Sormayacağım Bay Cohn, ‎başka tanık yok. 1642 01:25:46,850 --> 01:25:51,271 ‎Siz Sayın Başkan, eğer isterseniz, ‎bir sonraki tanığı çağırın. 1643 01:25:54,357 --> 01:25:57,277 ‎[başkan] ‎Soru var mı? ‎başkan üyelerinden mi? 1644 01:26:03,491 --> 01:26:08,997 Tarihimizin şöyle olacağını söyleyerek başlıyorum bundan ne çıkarıyoruz. 1645 01:26:09,747 --> 01:26:13,585 Eğer olduğumuz gibi devam edersek, o zaman tarih intikamını alacak 1646 01:26:13,668 --> 01:26:16,713 ve intikam topallamayacak bize yetişirken. 1647 01:26:17,755 --> 01:26:19,966 ‎Arada bir önemini arttıralım 1648 01:26:20,049 --> 01:26:21,926 fikir ve bilgi birikimi. 1649 01:26:22,760 --> 01:26:25,471 Diyecek kadar hayal kuralım 1650 01:26:25,555 --> 01:26:28,349 belirli bir Pazar gecesi, normalde kullanılan zaman 1651 01:26:28,433 --> 01:26:31,978 Ed Sullivan tarafından verilmiştir klinik bir araştırma için 1652 01:26:32,061 --> 01:26:34,981 Amerikan eğitiminin durumu hakkında. 1653 01:26:35,815 --> 01:26:37,817 Ve bir veya iki hafta sonra, normalde kullanılan zaman 1654 01:26:37,901 --> 01:26:40,195 ‎Yazan: Steve Allen 1655 01:26:40,278 --> 01:26:44,407 kapsamlı bir çalışmaya adanmıştır Amerika'nın Orta Doğu'daki politikaları. 1656 01:26:45,742 --> 01:26:49,454 ‎Kurumsal imaj ilgili sponsorun zarar görmesi? 1657 01:26:49,537 --> 01:26:54,250 Hissedarlar ayağa kalkar mı öfke ve şikayet içindeler mi? 1658 01:26:54,334 --> 01:26:56,753 Bir şey olur mu birkaç milyon insan dışında 1659 01:26:56,836 --> 01:26:59,172 biraz alırdım konuların aydınlatılması 1660 01:26:59,255 --> 01:27:01,966 ‎bu pekala belirleyebilir bu ülkenin geleceği? 1661 01:27:03,801 --> 01:27:07,430 İnsanların bakmayacağını söyleyenlere, ilgilenmezler, 1662 01:27:07,513 --> 01:27:10,475 fazla kayıtsızlar, kayıtsızlar... 1663 01:27:11,517 --> 01:27:12,477 yalıtımlı, 1664 01:27:13,770 --> 01:27:15,355 Sadece orada cevap verebilirim... 1665 01:27:16,481 --> 01:27:17,815 Bir muhabirin görüşüne göre, 1666 01:27:17,899 --> 01:27:20,026 kayda değer kanıt bu iddiaya karşı. 1667 01:27:20,109 --> 01:27:23,738 ‎Fakat haklı olsalar bile... kaybedecek neleri var? 1668 01:27:24,781 --> 01:27:27,116 Çünkü eğer haklılarsa ve bu enstrümanlar iyi 1669 01:27:27,200 --> 01:27:30,620 eğlendirmekten başka hiçbir şey için değil, ve eğlendirin ve izole edin... 1670 01:27:31,537 --> 01:27:34,582 o zaman tüp şimdi titriyor... 1671 01:27:34,666 --> 01:27:37,877 ve yakında göreceğiz tüm mücadelenin kaybolduğu. 1672 01:27:37,961 --> 01:27:41,214 ‎- ‎- 1673 01:27:42,966 --> 01:27:45,718 ‎[eğitmen] ‎Bir, iki, üç, ‎bir değişiklik, bir, iki, üç... 1674 01:27:45,802 --> 01:27:47,804 ‎Bayanlar ve baylar, ‎işte burada, Fats Domino. 1675 01:27:47,887 --> 01:27:49,264 ‎İyi akşamlar, ben Mike Wallace. 1676 01:27:49,347 --> 01:27:53,017 {\an8‎Bu gerçeklere dayanan bir programdır, ‎haberler, bilgiler ve gözlemler. 1677 01:27:53,101 --> 01:27:55,478 ‎-Çok teşekkür ederim. ‎-[MLK Jr.] ‎Şimdi tam zamanı 1678 01:27:55,561 --> 01:27:57,772 ‎Demokrasinin vaatlerini gerçekleştirmek. 1679 01:27:57,855 --> 01:27:59,899 ‎Hedefimiz güçlünün zaferi değil... 1680 01:27:59,983 --> 01:28:01,025 ‎[Cronkite] ‎Dallas, Teksas'tan... 1681 01:28:01,109 --> 01:28:02,402 ‎...ama hakkın savunulması... 1682 01:28:02,485 --> 01:28:04,529 ‎[Cronkite] ‎...flaş, ‎görünüşe göre resmi, 1683 01:28:04,612 --> 01:28:07,699 ‎Başkan Kennedy öğleden sonra 13.00'te öldü... 1684 01:28:07,782 --> 01:28:12,245 ‎[Armstrong] ‎İnsanlık için küçük bir adım, ‎dev bir sıçrama... 1685 01:28:12,328 --> 01:28:15,206 ‎Bana çek, bana çek, ‎bana mı öreceksin, bana mı öreceksin? 1686 01:28:15,290 --> 01:28:17,292 ‎Bayanlar ve baylar, Beatles. Onları getirin. 1687 01:28:17,375 --> 01:28:20,586 ‎[muhabir] ‎Burada ne oldu ‎Kent State Üniversitesi'nde bir isim tanımlandı. 1688 01:28:20,670 --> 01:28:22,463 ‎Başkanınız bir sahtekar. ‎Ben sahtekar değilim. 1689 01:28:22,547 --> 01:28:24,632 ‎[anonsçu] ‎Uzay mekiği‎ Challenger ‎patladı. 1690 01:28:24,716 --> 01:28:27,468 ‎Bay. Gorbaçov, yık bu duvarı! 1691 01:28:27,552 --> 01:28:30,471 {\an8‎Uymuyor. Eğer öyleyse ‎uymuyor, beraat etmelisiniz. 1692 01:28:30,555 --> 01:28:31,723 {\an8‎Olması gerekenler ‎Üç hafta içinde evlendim. 1693 01:28:31,806 --> 01:28:34,142 {\an8‎-Ne yapıyorsunuz? ‎- 1694 01:28:34,225 --> 01:28:37,270 {\an8‎-Sen baba değilsin. ‎-Evet! 1695 01:28:37,353 --> 01:28:38,563 {\an8‎Kitle imha silahları... 1696 01:28:38,646 --> 01:28:40,273 {\an8‎Medya yayınlanmadı mı ‎Bush yönetimi tarafından mı? 1697 01:28:40,356 --> 01:28:42,150 {\an8‎Onu yakaladık. Onu yakaladık. Onu yakaladık. 1698 01:28:42,233 --> 01:28:44,944 {\an8}‎[muhabir] ‎New York şehrine bakın. ‎Burası Dünya Ticaret Merkezi'nde. 1699 01:28:45,028 --> 01:28:46,237 {\an8}‎[muhabir 2] ‎Büyük bir patlama ‎yeni meydana geldi. 1700 01:28:46,321 --> 01:28:47,989 {\an8}‎11 Eylül'de tam olarak ne oldu? 1701 01:28:48,072 --> 01:28:50,408 {\an8}‎Komplo teorileri devam ediyor ‎İnternet'i doyurmak için. 1702 01:28:50,491 --> 01:28:51,576 {\an8‎Teröristin yumruk darbesi... 1703 01:28:51,659 --> 01:28:52,827 {\an8‎Bu ten rengi takım elbiseyi giyiyordu... 1704 01:28:52,910 --> 01:28:53,911 {\an8‎Evde izleyen tüm çocuklar için 1705 01:28:53,995 --> 01:28:56,164 {\an8‎-Noel Baba sadece beyazdır. ‎-Büyük yalan. 1706 01:28:56,247 --> 01:28:58,666 {\an8}‎-‎...Hakimiyet Oylamasında... ‎-‎...şirketin adı Dominion... 1707 01:28:58,750 --> 01:29:01,544 {\an8}‎Bir dizi çalıntı seçimden bir tanesi daha... 1708 01:29:01,627 --> 01:29:03,379 {\an8}‎Başkan Biden'ın fotografik bir hafızası var... 1709 01:29:03,463 --> 01:29:05,840 {\an8‎-Tamamen odaklanmış durumda. ‎-Toplantılarda çok zekidir. 1710 01:29:05,923 --> 01:29:07,550 {\an8‎-Kanıtları unutun. ‎-Buna alternatif gerçekler... 1711 01:29:07,633 --> 01:29:11,637 {\an8‎FBI ajanları örgütleniyordu ‎saldırı... 1712 01:29:11,721 --> 01:29:14,891 {\an8‎FBI'ın 26 çalışanı vardı ‎içeride. 1713 01:29:14,974 --> 01:29:17,685 {\an8‎-...sahte bayrak operasyonu... ‎-Milyonlarca dolar elde edin 1714 01:29:17,769 --> 01:29:20,355 {\an8‎ve gelecek dönem başkanından özür diliyorum... 1715 01:29:20,438 --> 01:29:27,153 {\an8}- ‎- 1716 01:29:43,711 --> 01:29:46,923 ‎Lütfen sağ elinizi kaldırın ‎ve benden sonra tekrarla. 1717 01:29:47,006 --> 01:29:48,674 ‎ 1718 01:29:48,758 --> 01:29:51,886 ‎ 1719 01:30:05,191 --> 01:30:07,527 ‎ 1720 01:30:20,456 --> 01:30:21,874 ‎Bu enstrümanlar... 1721 01:30:22,583 --> 01:30:23,835 öğretebilir, 1722 01:30:24,502 --> 01:30:26,045 aydınlatabilirler, 1723 01:30:26,963 --> 01:30:29,006 ilham bile verebilirler. 1724 01:30:31,300 --> 01:30:33,469 Ama bunu ancak yapabilirler o kadar ki insan 1725 01:30:33,553 --> 01:30:36,222 onları bu amaçlar için kullanmaya kararlılar. 1726 01:30:36,305 --> 01:30:38,099 Aksi halde... 1727 01:30:38,182 --> 01:30:40,059 Onlar sadece bir kutudaki kablolar ve ışıklardır. 1728 01:30:42,353 --> 01:30:43,688 Harika bir yer var... 1729 01:30:44,981 --> 01:30:48,234 ‎ve belki de verilmesi gereken belirleyici bir savaş, 1730 01:30:49,902 --> 01:30:51,696 Cehalete karşı, 1731 01:30:52,446 --> 01:30:53,906 hoşgörüsüzlük, 1732 01:30:55,116 --> 01:30:56,409 kayıtsızlık. 1733 01:30:59,203 --> 01:31:02,165 Bu, ruhun ta kendisi için bir mücadele bu Cumhuriyetin. 1734 01:31:04,458 --> 01:31:06,627 Yani soru çok basit. 1735 01:31:08,004 --> 01:31:13,092 Kontrol edilmeyen gücün yapabileceği bir şey değil. Bunun cevabını gördük. 1736 01:31:14,260 --> 01:31:15,344 Hayır. 1737 01:31:17,180 --> 01:31:18,681 Soru şu... 1738 01:31:20,391 --> 01:31:22,560 ‎ne yapmaya hazırsınız? 1739 01:31:49,754 --> 01:31:51,547 Hata, sevgili Brutus... 1740 01:32:01,182 --> 01:32:02,850 İyi geceler 1741 01:32:02,934 --> 01:32:04,101 ve iyi şanslar. 1742 01:32:05,311 --> 01:32:08,481 ‎ 1743 01:32:45,017 --> 01:32:48,938 ‎ 1744 01:32:52,775 --> 01:32:56,362 ‎♪ Bermuda'ya tekneyle gidelim ♪ 1745 01:32:56,445 --> 01:32:59,949 ‎♪ Saint Paul'a uçağa binelim ♪ 1746 01:33:00,032 --> 01:33:03,953 ‎♪ Hadi Quincy Or Nyack'a bir kano atlayalım ♪ 1747 01:33:04,036 --> 01:33:07,164 ‎♪ Her şeyden uzaklaşalım ♪ 1748 01:33:07,248 --> 01:33:10,668 ‎♪ Karavanda bir yolculuğa çıkalım ♪ 1749 01:33:10,751 --> 01:33:14,380 {\an8‎♪ Geri dönmenize hiç gerek yok ♪ 1750 01:33:14,463 --> 01:33:18,342 ‎♪ Hadi bir toz alalım ‎Yemek için Boston'a ♪ 1751 01:33:18,426 --> 01:33:21,304 ‎♪ Her şeyden uzaklaşalım ♪ 1752 01:33:21,387 --> 01:33:25,182 ‎♪ Kasabadan şehre dolaşacağız ♪ 1753 01:33:25,266 --> 01:33:28,227 ‎♪ Her eyaleti ziyaret edeceğiz ♪ 1754 01:33:29,603 --> 01:33:32,481 ‎♪ Seni sevdiğimi tekrar edeceğim tatlım! ♪ 1755 01:33:32,565 --> 01:33:35,776 ‎♪ Kırk sekizin tamamında ♪ 1756 01:33:36,902 --> 01:33:40,114 ‎♪ Bermuda'ya tekneyle gidelim ♪ 1757 01:33:40,197 --> 01:33:43,951 ‎♪ Bu sefer Sonbaharı kazmaya devam edeceğiz ♪ 1758 01:33:44,035 --> 01:33:47,747 ‎-♪ Kulübemizden çıkalım canım ♪ ‎-♪ Tekdüzeliğimizden çık canım ♪ 1759 01:33:47,830 --> 01:33:51,292 ‎♪ Hadi kaçalım aşkım ‎♪ 1760 01:33:51,375 --> 01:33:54,962 ‎♪ ‎Hadi uçup gidelim aşkım ♪ 1761 01:33:55,046 --> 01:34:00,885 ‎♪ Her şeyden uzaklaşalım ♪ 1762 01:34:17,693 --> 01:34:19,028 ‎ 1763 01:34:19,111 --> 01:34:20,237 ‎